1
00:00:00,000 --> 00:00:08,999
<b>^.^.^.^.субтитри от.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Колекции на Sud_Arun</b> <b>®

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

3
00:03:46,793 --> 00:03:48,001
Салам Алейкум.

4
00:03:49,543 --> 00:03:52,376
аз съм приятел Джеймс Форуърд.

5
00:04:20,376 --> 00:04:21,543
Мишената се вижда.

6
00:04:21,751 --> 00:04:24,168
Дръж се! Нанасяме се.

7
00:04:46,418 --> 00:04:47,251
о боже

8
00:05:18,168 --> 00:05:20,209
Има затишие пред буря.

9
00:05:20,459 --> 00:05:23,043
Никога не съм чувствал нещо подобно
в този град преди.

10
00:05:23,251 --> 00:05:25,709
Но нещо не е наред.
Усеща се сякаш...

11
00:05:26,126 --> 00:05:28,793
...ужасяващо събитие
е на път да се разгърне.

12
00:05:29,043 --> 00:05:31,334
Нещо, което ще се промени
светът завинаги.

13
00:05:31,751 --> 00:05:33,876
Седим на тиктакане
бомба със закъснител.

14
00:05:34,168 --> 00:05:36,084
Такъв, който може да взриви
във всеки един момент.

15
00:05:36,293 --> 00:05:39,376
И те идват. Всички те са
идва, облечен в черно...

16
00:05:39,834 --> 00:05:43,043
...и използвайки вярата като прикритие
за защита на тяхната самоличност.

17
00:05:43,251 --> 00:05:44,001
те са...

18
00:05:48,918 --> 00:05:49,918
<i>Хасан!</i>

19
00:06:02,501 --> 00:06:03,501
ЦРУ?

20
00:06:04,293 --> 00:06:05,751
Аз съм журналист.

21
00:06:06,084 --> 00:06:08,626
И то какъв журналист
държи пистолет със себе си?

22
00:06:10,834 --> 00:06:13,084
Кога ще спрете американците
мислейки, че...

23
00:06:13,293 --> 00:06:15,293
...не сме <i>толкова</i> глупави
както мислиш?

24
00:06:15,793 --> 00:06:17,793
моля Аз съм просто журналист.

25
00:06:18,168 --> 00:06:20,251
защо ми причиняваш това

26
00:06:20,543 --> 00:06:22,209
Нека ви разкажа една история.

27
00:06:24,043 --> 00:06:27,709
Веднъж чичо Сам дойде в нашата земя...

28
00:06:28,543 --> 00:06:32,751
... казвайки, че Близкият изток има нужда
нов световен ред.

29
00:06:33,126 --> 00:06:37,668
И истинската причина за това
беше бизнес и империализъм.

30
00:06:38,418 --> 00:06:41,751
За целта наели глутница
от местните вълци...

31
00:06:42,126 --> 00:06:45,126
И ги накара да счупят своите
собствени сънародници.

32
00:06:47,251 --> 00:06:49,751
И когато работата му беше свършена...

33
00:06:52,584 --> 00:06:56,376
...той предаде водача на глутницата
на всичките му обещания.

34
00:06:56,959 --> 00:06:58,751
И избяга с парите.

35
00:07:05,334 --> 00:07:07,709
Аз съм водачът на глутницата.

36
00:07:08,251 --> 00:07:13,834
А сега ще ловя и ще взема
контрол над моята земя.

37
00:07:17,084 --> 00:07:18,293
Райън, съблечи го!

38
00:07:46,334 --> 00:07:47,126
да

39
00:07:47,376 --> 00:07:50,876
Адам, има имейл в акаунта ти.
Трябва да го проверите сега.

40
00:07:58,751 --> 00:08:00,376
„Достатъчно се каза.

41
00:08:00,709 --> 00:08:02,001
„Достатъчно беше направено.

42
00:08:02,418 --> 00:08:05,168
— Сега е наш ред да отмъстим.

43
00:08:05,501 --> 00:08:06,376
Господи!

44
00:08:06,709 --> 00:08:09,918
Войната започна, Америка.
чичо Сам...

45
00:08:10,709 --> 00:08:12,126
...върнах се.

46
00:08:16,709 --> 00:08:18,501
Свържете ме с Белия дом
веднага.

47
00:08:31,918 --> 00:08:33,959
Всички коли на север към Икрит!

48
00:08:48,876 --> 00:08:49,834
Побързайте, госпожице!

49
00:08:50,043 --> 00:08:53,126
Казах да не се обаждам, когато съм
на път да тръгне за болницата.

50
00:08:53,418 --> 00:08:54,251
закъснявам.

51
00:08:55,334 --> 00:08:56,668
Слушай, Пурна.

52
00:08:56,959 --> 00:08:59,043
Семейството на момчето те иска
да се оженят скоро.

53
00:08:59,251 --> 00:09:00,751
Ще бъда там след два месеца, татко.

54
00:09:01,126 --> 00:09:03,001
Искате ли нещо от тук?

55
00:09:03,251 --> 00:09:04,251
Защо два месеца?

56
00:09:04,501 --> 00:09:06,793
Сана! Пак ли закъсняхте за молитвите си?

57
00:09:07,043 --> 00:09:10,918
Няма избор, Джия. Тези двойни смени
ме убиват. Всеки ден закъснявам.

58
00:09:11,584 --> 00:09:13,376
Леле, Мария! Два телефона?

59
00:09:13,793 --> 00:09:16,001
Някой шейх луд ли е по теб?

60
00:09:16,293 --> 00:09:18,334
не! Един телефон е за семейството.

61
00:09:18,793 --> 00:09:21,834
Това ми напомня. брат ми
обади се от Пакистан.

62
00:09:22,126 --> 00:09:24,793
Той каза, че баща му отново е зле.

63
00:09:25,293 --> 00:09:28,668
Те отиват в Лахор от Пинди
за преглед при сърдечен специалист.

64
00:09:29,043 --> 00:09:31,084
Кажи им да отидат в Делхи.

65
00:09:31,334 --> 00:09:34,793
Свържете се с д-р Трехан в болница AIMS.
Той е най-добрият кардиохирург там.

66
00:09:35,084 --> 00:09:37,001
Тренирах под негово ръководство.

67
00:09:37,293 --> 00:09:39,959
Кажете на брат си да се свърже
с AIMS. Аз ще се погрижа за останалото.

68
00:09:40,209 --> 00:09:41,418
- Наистина ли?
- Готово.

69
00:09:41,751 --> 00:09:43,376
много ти благодаря

70
00:09:43,751 --> 00:09:47,126
Понякога си мисля, че трябва
върнете се у дома.

71
00:09:47,376 --> 00:09:50,543
- Тук няма нищо за нас.
- Прибираш се вкъщи и после какво?

72
00:09:50,918 --> 00:09:52,376
Тук печелите пари и уважение.

73
00:09:52,584 --> 00:09:55,251
Хайде, момичета. Става късно.

74
00:09:55,834 --> 00:09:58,501
- Вземете си кутиите за обяд.
- Момичета, да тръгваме.

75
00:10:01,751 --> 00:10:02,918
изненада?

76
00:10:03,126 --> 00:10:05,084
Боядисайте ръцете си с къна...

77
00:10:05,501 --> 00:10:07,626
...украсете сватбения паланкин!

78
00:10:15,168 --> 00:10:16,418
Честито, госпожице!

79
00:10:16,751 --> 00:10:18,959
Благодаря ти, Шаада.
Следете пътя!

80
00:10:25,668 --> 00:10:26,626
Шаада...

81
00:10:27,209 --> 00:10:28,126
...кои са те?

82
00:10:29,959 --> 00:10:33,376
ISC. След Мосул може и да са
поемайки лкрит.

83
00:10:51,626 --> 00:10:52,459
иракска армия!

84
00:10:52,668 --> 00:10:53,459
Пусни ме да изляза!

85
00:10:54,501 --> 00:10:56,043
Свалете хеликоптера!

86
00:10:57,251 --> 00:11:00,543
- Шаада, какво става?
- Иракската армия атакува.

87
00:11:01,293 --> 00:11:02,459
<i>Шу“</i>

88
00:11:06,459 --> 00:11:07,543
Амир е ударен!

89
00:11:09,126 --> 00:11:10,251
Прицелете се!

90
00:11:12,584 --> 00:11:15,043
Да отидем в болницата. побързайте!

91
00:11:19,084 --> 00:11:20,293
Всички, стойте долу!

92
00:11:20,584 --> 00:11:23,251
Стой долу. Затворете прозорците!

93
00:11:25,793 --> 00:11:28,584
Ти следвай автобуса. Сега!

94
00:11:33,459 --> 00:11:35,501
Свалете хеликоптера!

95
00:11:43,959 --> 00:11:44,959
Застреляй го!

96
00:11:48,751 --> 00:11:50,001
тръгвай!

97
00:12:01,043 --> 00:12:02,501
Затворете портите!

98
00:12:09,918 --> 00:12:12,084
Къде е лекарят?
отвори вратата!

99
00:12:12,876 --> 00:12:13,834
Къде е лекарят?

100
00:12:16,168 --> 00:12:18,168
Отворете вратата веднага! аз те убивам.

101
00:12:19,584 --> 00:12:21,334
В автобуса само медицински сестри.

102
00:12:25,543 --> 00:12:26,834
докторе! Къде е лекарят?

103
00:12:27,084 --> 00:12:29,418
Много е рано. Влиза лекарят
в 8.30ч.

104
00:12:29,668 --> 00:12:33,459
хей Това е болница.
Забранено оръжие.

105
00:12:39,501 --> 00:12:41,793
Сега всичко, което кажем, е позволено.

106
00:12:42,334 --> 00:12:44,043
Не искаш повече мъже да умират?

107
00:12:44,293 --> 00:12:45,668
След това млъкнете и работете бързо.

108
00:12:46,084 --> 00:12:48,418
добре аз ще го направя

109
00:12:50,251 --> 00:12:52,918
Изкарайте всички от тази болница.
Сега!

110
00:12:53,293 --> 00:12:56,376
Само Абу Усман и тези медицински сестри остават.

111
00:13:04,501 --> 00:13:06,876
да вървим По-бързо. Поставете ги
в линейката.

112
00:13:07,168 --> 00:13:08,709
Затворете люка. Вие също.

113
00:13:09,168 --> 00:13:10,459
да вървим

114
00:13:10,793 --> 00:13:11,918
махай се оттук! тръгвай!

115
00:13:19,209 --> 00:13:20,959
Дай ми телефона.

116
00:13:24,418 --> 00:13:25,293
телефон!

117
00:13:30,626 --> 00:13:32,043
„Голямата новина току-що в...

118
00:13:32,251 --> 00:13:36,001
...градът Икрит е бил
изпреварен от ISC."

119
00:13:36,251 --> 00:13:38,459
„Влизам направо от
американската база в Ирак...

120
00:13:38,668 --> 00:13:40,834
...това е вторият голям ход
от lSC."

121
00:13:41,126 --> 00:13:46,918
„Терористичната група ISC пое властта
иракския град Икрит."

122
00:13:47,418 --> 00:13:49,709
Икрит е известен със своите петролни полета.

123
00:13:50,001 --> 00:13:52,251
- Много индийци работят там.
- Не мога да премина.

124
00:13:53,543 --> 00:13:55,251
Индийско посолство, Багдад.

125
00:13:55,543 --> 00:13:57,793
Казвам се Мария. обаждам се
от болницата Икрит.

126
00:13:58,043 --> 00:14:01,918
Аз съм медицинска сестра. ISC ни държи индийци
и пакистански медицински сестри като заложници.

127
00:14:02,293 --> 00:14:05,709
Мария, бъди спокойна. Не изпадайте в паника.

128
00:14:06,168 --> 00:14:07,209
Разкажи ни всичко.

129
00:14:07,501 --> 00:14:10,251
Застреляха шофьора ни
и управителя на болницата.

130
00:14:10,709 --> 00:14:12,418
Ужасени сме, сър.

131
00:14:13,084 --> 00:14:16,084
Техният лидер Абу Усман е застрелян.
Той е в тази болница.

132
00:14:16,418 --> 00:14:18,918
Сър, те поеха всичко
болница.

133
00:14:19,376 --> 00:14:20,918
Господине, помогнете ни.

134
00:14:21,251 --> 00:14:23,668
В ужасна опасност сме, сър.
Ще ни избият всички.

135
00:14:24,001 --> 00:14:26,001
Не се тревожи, Мария. аз ще ти помогна

136
00:14:26,293 --> 00:14:27,668
Колко медицински сестри сте?

137
00:14:27,918 --> 00:14:29,918
25 индийски и 15 пакистански.

138
00:14:30,209 --> 00:14:32,459
Значи това е 25? добре

139
00:14:32,876 --> 00:14:34,418
Дръж телефона си близо.

140
00:14:34,751 --> 00:14:36,543
Скоро ще се свържем с вас.

141
00:14:37,251 --> 00:14:38,209
Свържете ме с Делхи.

142
00:14:44,251 --> 00:14:46,668
- Каран, готова ли е презентацията?
- Абсолютно, сър.

143
00:14:46,959 --> 00:14:50,501
След офанзивата им в Сирия,
това е най-големият натиск на lSC в Ирак.

144
00:14:51,001 --> 00:14:54,668
В името на религията те се обръщат
млади мъже в смъртоносни оръжия.

145
00:14:54,959 --> 00:14:59,334
Скоро ще видите човешка бомба
във всеки автобус, улица и самолет.

146
00:14:59,751 --> 00:15:03,376
След Мосул те превзеха
петролните полета на lkrit.

147
00:15:03,793 --> 00:15:07,293
Те са най-богатите терористи
организация в света днес...

148
00:15:07,501 --> 00:15:11,251
...защото те сега контролират
70% от петролните полета на Ирак.

149
00:15:12,876 --> 00:15:16,126
Извинете, че безпокоя, сър.
Трябва да гледате новините.

150
00:15:17,209 --> 00:15:20,709
„Ужасният терористичен акт
не е нищо друго освен военен акт.

151
00:15:21,084 --> 00:15:23,918
„Говорихме с нашите британци,
германски и френски съюзници...

152
00:15:24,209 --> 00:15:27,293
„...да обсъдим цели и съвместни
контролирани въздушни удари.

153
00:15:27,626 --> 00:15:29,209
„Този акт няма да мине...“

154
00:15:29,459 --> 00:15:32,251
- Това не е добра новина.
- Какво става, Шеной?

155
00:15:32,543 --> 00:15:34,751
Американците няма да приемат това
в легнало положение.

156
00:15:35,168 --> 00:15:40,084
Те копнеят да започнат
въздушни удари по цели на ISC в Ирак.

157
00:15:40,418 --> 00:15:43,001
ООН ги задържа.

158
00:15:43,376 --> 00:15:48,334
Екзекуцията на Джеймс им е дала
причина да превърнем крит в прах.

159
00:15:48,543 --> 00:15:50,543
- В смисъл?
- Американците...

160
00:15:50,793 --> 00:15:53,293
...ще удари болницата, където
нашите медицински сестри са и къде...

161
00:15:53,459 --> 00:15:54,584
...и Абу Усман е.

162
00:15:54,876 --> 00:15:58,043
Американците ще намерят всякакви извинения.
Не може да им бъде позволено да направят това.

163
00:15:58,293 --> 00:15:59,918
Спрете ги, Шеной!

164
00:16:02,959 --> 00:16:04,793
Шеной! Дълго време.

165
00:16:05,168 --> 00:16:09,084
- Кога се видяхме за последно?
- 1993 г. Точно след войната в Залива.

166
00:16:10,293 --> 00:16:12,293
Имам натоварен график.
Да се ​​разходим и да си поговорим.

167
00:16:12,626 --> 00:16:15,501
- Знаеш ли защо съм тук?
- Знам, че сестрите ви са там.

168
00:16:15,834 --> 00:16:17,626
Не можете да бомбардирате Икрит.

169
00:16:17,918 --> 00:16:19,293
Да, можем.

170
00:16:19,709 --> 00:16:22,376
Познавате тази игра.
Достатъчно време си тук.

171
00:16:22,668 --> 00:16:24,626
Какво бихте направили, ако медицинските сестри
бяха американски?

172
00:16:24,918 --> 00:16:27,626
- Щяхме да ги измъкнем.
- Това се опитвам да направя.

173
00:16:28,001 --> 00:16:30,418
В името на старото време, Адам.

174
00:16:31,001 --> 00:16:32,668
дай ми малко време

175
00:16:33,251 --> 00:16:34,251
моля

176
00:16:37,751 --> 00:16:39,834
добре Седем дни.

177
00:16:40,293 --> 00:16:41,876
Махнете сестрите си оттам.

178
00:16:42,376 --> 00:16:44,168
Осми ден бомбардираме Икрит.

179
00:16:46,501 --> 00:16:48,126
- Седем дни?
- Да, сър.

180
00:16:48,459 --> 00:16:51,626
Това не е достатъчно време за монтиране
опасна мисия.

181
00:16:52,084 --> 00:16:54,376
Вие сте прав, сър. Но трябва.

182
00:16:55,376 --> 00:16:56,834
Кой ще го направи?

183
00:17:00,001 --> 00:17:01,126
Тигър.

184
00:17:02,501 --> 00:17:03,834
Тигърът жив ли е?

185
00:17:05,834 --> 00:17:08,751
Казаха ми, че е загинал по време на мисия
в Куба преди осем години.

186
00:17:09,084 --> 00:17:10,959
Това беше за файловете.

187
00:17:11,418 --> 00:17:12,668
Той се крие някъде.

188
00:17:13,084 --> 00:17:14,959
Ще го намерим.

189
00:17:15,376 --> 00:17:17,168
За толкова малко време...

190
00:17:17,543 --> 00:17:19,834
...той е единственият човек, който може
издърпайте го.

191
00:17:20,084 --> 00:17:23,126
Shenoy, сериозно не ме интересува.

192
00:17:23,543 --> 00:17:26,168
Просто изведете нашите медицински сестри оттам!

193
00:17:26,709 --> 00:17:30,001
Каран, свържи се с всички наши агенти.

194
00:17:32,084 --> 00:17:34,376
Искам Тигър след 24 часа.

195
00:17:39,084 --> 00:17:40,709
Празниците свършиха, Тигър.

196
00:17:41,751 --> 00:17:43,334
Да се ​​върнем на работа.

197
00:18:23,834 --> 00:18:29,418
„Природата е дала на всяко животно инстинкт
да ловува, за да може да оцелее.

198
00:18:30,251 --> 00:18:33,334
„Човешките същества също са ловували с години
да оцелееш...

199
00:18:33,709 --> 00:18:36,543
младши! Британско момче!
Отново ли говориш на английски?

200
00:18:36,918 --> 00:18:38,126
какво ти казах

201
00:18:38,459 --> 00:18:41,334
- Човекът се разпознава по...
- ...майчин език.

202
00:18:41,626 --> 00:18:42,876
И така, какво си ти?

203
00:18:43,126 --> 00:18:46,543
индиец на твоя страна,
Пакистанец на страната на Ма.

204
00:18:46,876 --> 00:18:48,084
Не знам за майка ти...

205
00:18:48,501 --> 00:18:51,709
...но когато си с мен
ти си пълен индиец.

206
00:19:02,751 --> 00:19:04,709
- Къде е той?
- Пред мен.

207
00:19:05,168 --> 00:19:06,959
- Колко далеч?
- 50 фута

208
00:19:07,251 --> 00:19:09,751
Погледни право в очите му,
и не прекъсвайте зрителния контакт.

209
00:19:16,709 --> 00:19:17,959
Той се приближава.

210
00:19:18,543 --> 00:19:20,834
Не трябваше да чета тази глава
на лов.

211
00:19:21,251 --> 00:19:22,418
Успокой се, Джуниър.

212
00:19:22,834 --> 00:19:24,293
Днес съм негова плячка.

213
00:19:24,793 --> 00:19:26,209
Всички ловуват.

214
00:19:28,084 --> 00:19:30,876
Но никой не ловува като тигър.

215
00:20:10,418 --> 00:20:13,459
преди той да дойде на себе си,
нека се разделим.

216
00:20:13,834 --> 00:20:14,668
Чакай, Джуниър.

217
00:20:15,501 --> 00:20:17,293
Вълците не ловуват сами.

218
00:20:17,918 --> 00:20:20,751
Вълците ловуват в глутница.
Идват още.

219
00:20:24,209 --> 00:20:25,418
мамка му!

220
00:20:25,876 --> 00:20:27,959
- Ти ли те научи на това?
- Мама го казва.

221
00:20:28,709 --> 00:20:29,834
мамка му!

222
00:20:30,418 --> 00:20:33,293
- Сега какво?
- Виждаш ли камиона ни там?

223
00:20:36,751 --> 00:20:40,084
Като преброя три...
летете до камиона и останете там.

224
00:20:40,668 --> 00:20:43,376
Една секунда! отиваш ли
да убие всички тези вълци?

225
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Ако не хвана приятелите ти...

226
00:20:48,168 --> 00:20:50,376
...ще свършиш...

227
00:20:51,751 --> 00:20:53,584
...кебап в менюто им тази вечер.

228
00:20:53,834 --> 00:20:54,668
може би

229
00:20:54,918 --> 00:20:58,751
Ако ме спасиш, но не убивай
тези вълци...

230
00:20:59,126 --> 00:21:01,459
... тогава ще повярвам
ти си истинският тигър.

231
00:21:04,126 --> 00:21:04,834
сделка?

232
00:21:12,876 --> 00:21:13,709
Бягай!

233
00:22:00,876 --> 00:22:03,126
остави ме на мира! тръгвай!

234
00:22:33,084 --> 00:22:33,876
махай се!

235
00:22:53,709 --> 00:22:54,876
Махай се!

236
00:23:19,959 --> 00:23:21,626
Махай се!

237
00:23:35,376 --> 00:23:36,251
татко!

238
00:23:51,418 --> 00:23:53,126
Качвай се в камиона! побързайте!

239
00:24:18,126 --> 00:24:19,293
Стой мирно!

240
00:24:31,584 --> 00:24:32,459
Джуниър.

241
00:24:34,251 --> 00:24:34,959
един.

242
00:24:39,209 --> 00:24:39,959
две...

243
00:24:50,501 --> 00:24:51,584
да

244
00:25:08,918 --> 00:25:10,376
Здравей, Зофия. как си

245
00:25:10,668 --> 00:25:13,543
- Добре. а ти
- Добре съм.

246
00:25:14,126 --> 00:25:16,584
Най-накрая Артър и аз резервирахме
нашите билети за Индия.

247
00:25:16,918 --> 00:25:18,751
Следващият месец ще навърши 80 години.

248
00:25:19,209 --> 00:25:22,293
Той е мечтал да види
Тадж Махал през целия си живот.

249
00:25:22,584 --> 00:25:23,834
Паметникът на любовта.

250
00:25:24,543 --> 00:25:25,459
Колко сладко!

251
00:25:25,834 --> 00:25:28,751
Мислиш, че трябва да взема малко
ваксинации?

252
00:25:29,126 --> 00:25:32,751
За жълта треска, малария, денга
и птичи грип?

253
00:25:33,126 --> 00:25:35,709
Какви други вируси се раждат там?

254
00:25:37,001 --> 00:25:39,584
- Полиция.
- Никога не съм чувал за този вирус.

255
00:25:39,959 --> 00:25:43,293
Обадете се на полицията. Има група
на грабители. Те имат пистолет.

256
00:25:43,876 --> 00:25:45,459
Парите. побързайте!

257
00:25:45,834 --> 00:25:47,501
Хайде, дай ми парите!

258
00:26:15,126 --> 00:26:16,293
Побързайте!

259
00:26:47,293 --> 00:26:51,001
Така наричаме
овластяване на жените!

260
00:26:51,834 --> 00:26:54,959
Зоя, скъпа, моля те, обади се на ченгетата.

261
00:27:07,918 --> 00:27:11,709
Забравете този боклук. Вие ще
никога не намирайте вашата индийска станция.

262
00:27:15,043 --> 00:27:15,876
смисъл?

263
00:27:18,959 --> 00:27:22,626
Има само едно значение.
Ти си прав, а аз греша.

264
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
- Аз ли казах това?
- Това имахте предвид.

265
00:27:25,876 --> 00:27:28,793
Търся шалгум и тинде
в цяла Австрия. защо

266
00:27:29,043 --> 00:27:30,751
Защото той само яде
индийска храна.

267
00:27:31,168 --> 00:27:33,251
Можете ли да си спомните кога ние
последно яде навън?

268
00:27:35,001 --> 00:27:36,168
знаеш какво...

269
00:27:36,584 --> 00:27:40,001
...вие момчета ядете и оставяйте чиниите
на масата.

270
00:27:40,293 --> 00:27:42,376
Ще измия чиниите по-късно.

271
00:27:47,626 --> 00:27:48,751
младши...

272
00:27:49,376 --> 00:27:51,584
...майка ти наистина ми е ядосана.

273
00:27:55,834 --> 00:27:57,251
Татко, хайде да се разходим.

274
00:27:57,501 --> 00:28:01,626
Ако я обичаше, щеше ли да забравиш
вашата 8-ма годишнина от сватбата?

275
00:28:05,418 --> 00:28:06,626
о!

276
00:28:08,251 --> 00:28:09,709
Затова се цупи.

277
00:28:11,709 --> 00:28:14,626
- Сега драмата ще продължи месеци.
- не

278
00:28:15,293 --> 00:28:17,126
- Тук.
- Какво има?

279
00:28:17,376 --> 00:28:19,334
Програмата за утре.

280
00:28:19,709 --> 00:28:21,751
Направих всички резервации.

281
00:28:22,084 --> 00:28:25,459
Уверете се, че я карате да се чувства
специално утре.

282
00:28:25,751 --> 00:28:27,959
Вашата кредитна карта.

283
00:28:28,293 --> 00:28:30,668
Вчера го използвах шест пъти.

284
00:28:30,959 --> 00:28:33,418
Моля, добавете още кредит!

285
00:28:35,543 --> 00:28:37,001
Ти, син на шпионин!

286
00:28:42,584 --> 00:28:44,793
Сат Шри Акал. Намаскар. Адаб.

287
00:28:45,209 --> 00:28:48,126
Това е All India Radio, Амритсар.

288
00:28:48,668 --> 00:28:52,793
Имаме молба от Шамс Алам
от другата страна на границата.

289
00:28:53,209 --> 00:28:56,709
Съпругата му Самия Зехра,
е ядосан на него.

290
00:28:59,251 --> 00:29:01,459
Сладък подарък от нас.

291
00:29:10,251 --> 00:29:12,459
Тези непредени нишки...

292
00:29:13,043 --> 00:29:16,376
...които съм вързал около теб...

293
00:29:18,584 --> 00:29:21,459
...направи нашата връзка отвъд раздялата.

294
00:29:28,293 --> 00:29:30,834
Оставете настрана мимолетния си гняв...

295
00:29:31,334 --> 00:29:34,334
...мила любов, чуй...

296
00:29:35,668 --> 00:29:38,168
...към разговорите
в сърцето ми.

297
00:29:39,668 --> 00:29:42,501
Седим един до друг...

298
00:29:43,376 --> 00:29:45,501
...се гледат един друг.

299
00:29:47,084 --> 00:29:49,584
Разговорите
в сърцето ми...

300
00:29:51,084 --> 00:29:54,376
...ще седнем един до друг
както минават дните...

301
00:29:54,793 --> 00:29:57,084
... и изпълни истината
на нашата любов.

302
00:30:00,126 --> 00:30:02,084
Трябва ли да ме измъчваш?

303
00:30:05,626 --> 00:30:08,918
Защо да се правиш, че не чуваш...

304
00:30:10,084 --> 00:30:13,293
...разговорите
в сърцето ми?

305
00:30:13,959 --> 00:30:15,876
Седим един до друг...

306
00:30:17,584 --> 00:30:20,251
...се гледат един друг.

307
00:30:51,376 --> 00:30:55,834
Ще те скрия от многото.
Поставят те на пиедестал.

308
00:30:56,043 --> 00:30:57,959
Ти си мой.

309
00:30:58,543 --> 00:31:00,459
Дръж ме близо до себе си.

310
00:31:00,793 --> 00:31:03,209
Никога няма да има дистанция
между нас.

311
00:31:04,126 --> 00:31:06,876
Нищо няма да ни раздели.

312
00:31:09,668 --> 00:31:13,876
Ще те скрия от многото.
Поставят те на пиедестал.

313
00:31:14,209 --> 00:31:16,251
Ти си мой.

314
00:31:16,751 --> 00:31:18,793
Дръж ме близо до себе си.

315
00:31:19,043 --> 00:31:21,501
Никога няма да има дистанция
между нас.

316
00:31:22,376 --> 00:31:25,084
Нищо няма да ни раздели.

317
00:31:27,043 --> 00:31:29,418
Живея този живот за теб.

318
00:31:36,251 --> 00:31:39,584
Ти си моят живот.
Аз съм твой.

319
00:31:41,668 --> 00:31:44,376
Духайте горещо и студено,
но не пренебрегвайте...

320
00:31:45,959 --> 00:31:48,626
...разговорите
в сърцето ми.

321
00:31:49,918 --> 00:31:52,168
Седим един до друг...

322
00:31:53,709 --> 00:31:55,793
...се гледат един друг.

323
00:31:57,376 --> 00:31:59,418
Разговорите
в сърцето ми.

324
00:32:02,793 --> 00:32:06,084
Тези тъмни нощи.

325
00:32:06,793 --> 00:32:09,293
Дните ми са мрачни.

326
00:32:11,459 --> 00:32:14,001
Сладката ми любима...

327
00:32:15,959 --> 00:32:18,251
...дръж ме близо.

328
00:32:20,543 --> 00:32:24,584
Небето ще побледнее
без теб.

329
00:32:25,168 --> 00:32:28,668
Мечтите ми ще останат несбъднати
без теб.

330
00:32:29,501 --> 00:32:31,876
Разговорите
в сърцето ми...

331
00:32:33,334 --> 00:32:36,043
Седим един до друг...

332
00:32:37,126 --> 00:32:39,668
...се гледат един друг.

333
00:32:40,751 --> 00:32:42,793
Разговорите
в сърцето ми...

334
00:32:44,793 --> 00:32:47,959
...ще седнем един до друг
както минават дните...

335
00:32:48,501 --> 00:32:51,626
... и изпълни истината
на нашата любов.

336
00:32:53,959 --> 00:32:57,751
Знам защо поглеждаш тайно...

337
00:32:59,251 --> 00:33:03,001
...на нашите имена написани
един до друг.

338
00:33:03,709 --> 00:33:06,001
Разговорите
в сърцето ми...

339
00:33:07,668 --> 00:33:10,543
Седим един до друг...

340
00:33:11,376 --> 00:33:13,834
...се гледат един друг.

341
00:33:28,959 --> 00:33:31,168
Още ли сте будни?

342
00:33:31,668 --> 00:33:33,959
Татко, имаш приятели.

343
00:33:44,376 --> 00:33:45,626
Шеной господине!

344
00:33:47,043 --> 00:33:49,168
младши! Отивам в леглото.

345
00:33:54,751 --> 00:33:56,293
Тигър.

346
00:33:58,501 --> 00:34:01,501
Толкова много тръби? добре ли си

347
00:34:02,209 --> 00:34:03,459
какво да правя

348
00:34:03,876 --> 00:34:07,209
откакто си тръгна,
Загубих дъх.

349
00:34:10,376 --> 00:34:13,751
- Моят колега Каран.
- Знам.

350
00:34:17,751 --> 00:34:18,584
Зоя.

351
00:34:19,001 --> 00:34:20,126
аз знам

352
00:34:22,084 --> 00:34:23,084
да ядем ли

353
00:34:23,293 --> 00:34:26,959
Ако ядем направена черна леща
от твоите ръце, тогава ще ядем.

354
00:34:34,376 --> 00:34:35,376
Перфектно!

355
00:34:36,043 --> 00:34:38,584
Същият вкус. Нищо не се е променило.

356
00:34:39,084 --> 00:34:43,876
Той не реже домат за мен,
и той прави леща за вас.

357
00:34:44,418 --> 00:34:45,293
Впечатлен съм.

358
00:34:45,668 --> 00:34:48,834
Връщаме се много назад.
Няма да разбереш.

359
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
Да, сър.

360
00:34:51,459 --> 00:34:55,376
Ако сте извървели целия този път
търсите най-добрия си агент...

361
00:34:55,834 --> 00:34:58,251
...няма да говориш пред мен.

362
00:35:00,001 --> 00:35:02,959
Ще си взема тръгването.
Обади се, ако имаш нужда от нещо.

363
00:35:03,626 --> 00:35:04,626
благодаря

364
00:35:04,959 --> 00:35:08,084
Криеш се от години.

365
00:35:09,418 --> 00:35:11,168
Но ви намерихме за 24 часа.

366
00:35:13,001 --> 00:35:14,376
малко ориз?

367
00:35:18,709 --> 00:35:23,168
От години ти изпращам кодирано
съобщение: "Saare jahaan se achha."

368
00:35:24,834 --> 00:35:30,043
Изпратих ви го от страни, където
индианското население е било малко.

369
00:35:30,584 --> 00:35:35,668
IP адресът винаги показва
моето точно местоположение.

370
00:35:36,043 --> 00:35:40,459
Това означава, че не сте имали нужда
да ме търсиш.

371
00:35:40,959 --> 00:35:44,793
Винаги съм те уведомявал
моето местонахождение.

372
00:35:46,293 --> 00:35:48,251
Лещата е вкусна.

373
00:35:49,668 --> 00:35:51,543
RAW ме забрави.

374
00:35:53,251 --> 00:35:55,209
Не забравих RAW.

375
00:36:00,418 --> 00:36:02,043
Абсолютно нереално.

376
00:36:03,084 --> 00:36:05,751
Сър, той има пълен RAW
операционна зала тук.

377
00:36:06,584 --> 00:36:08,376
Той е хакнал всички наши сървъри.

378
00:36:08,626 --> 00:36:11,459
Тигре, причината да сме тук...

379
00:36:11,668 --> 00:36:15,709
...25 индийски медицински сестри са задържани
заложник в иракска болница.

380
00:36:16,668 --> 00:36:18,959
ЦРУ ви даде една седмица.

381
00:36:19,293 --> 00:36:22,543
След това въздушни удари и играта приключва.

382
00:36:24,751 --> 00:36:26,959
Направих основната работа.

383
00:36:27,668 --> 00:36:31,334
Това са най-добрите момчета
някога можеш да намериш...

384
00:36:32,084 --> 00:36:34,043
...за да изпълните мисията си.

385
00:36:34,543 --> 00:36:36,584
Стягай си багажа, Тигър.

386
00:36:36,959 --> 00:36:38,418
Няма време.

387
00:36:40,626 --> 00:36:42,918
Не, сър. съжалявам

388
00:36:43,959 --> 00:36:48,543
Тигърът, който търсиш,
че Тигър се е променил.

389
00:36:50,168 --> 00:36:51,418
Причината...

390
00:36:52,251 --> 00:36:55,709
...Напуснах RAW беше... Зоя.

391
00:36:56,959 --> 00:36:58,959
Сега имам друга причина.

392
00:37:00,709 --> 00:37:01,501
Джуниър.

393
00:37:02,209 --> 00:37:04,501
Той е моят живот, моят свят...

394
00:37:05,418 --> 00:37:06,751
...и моята слабост.

395
00:37:07,043 --> 00:37:09,751
Сър, имаме нужда от вас на тази мисия.

396
00:37:10,334 --> 00:37:11,959
Губим ценно време.

397
00:37:12,293 --> 00:37:15,834
Сега знаем къде живееш,
и кое е твоето семейство...

398
00:37:16,168 --> 00:37:19,251
Каран, тигърът спи.

399
00:37:20,501 --> 00:37:24,668
Не му дърпайте опашката. Ще те погълне.

400
00:37:28,543 --> 00:37:31,459
Честта на Индия е заложена на карта.

401
00:37:34,626 --> 00:37:37,293
Е, вие знаете по-добре.

402
00:37:45,584 --> 00:37:47,043
„Бхагат Сингх крещи...

403
00:37:47,668 --> 00:37:50,043
"Да живее революцията!"

404
00:38:10,334 --> 00:38:11,834
Какво има, Тигре?

405
00:38:18,334 --> 00:38:19,668
Нищо наистина.

406
00:38:20,584 --> 00:38:23,876
Всички вярват, че ме обичаш
повече от всичко на света.

407
00:38:25,584 --> 00:38:28,709
Но знам, че обичаш
вашата страна още повече.

408
00:38:30,834 --> 00:38:32,918
И това е нещото, което уважавам
за теб най-много.

409
00:38:37,584 --> 00:38:40,543
Ти си най-големият герой в света
за него.

410
00:38:43,043 --> 00:38:47,334
Как ще се почувства, ако знае, че е негово
родителите бяха двама бягащи агенти...

411
00:38:48,209 --> 00:38:52,376
...които са поставили дълг зад себе си,
и живейте спокоен живот сега.

412
00:38:54,084 --> 00:38:58,918
На твое място бих отишъл да спася
тези медицински сестри.

413
00:39:01,376 --> 00:39:02,501
И да...

414
00:39:04,459 --> 00:39:05,876
...винаги помни...

415
00:39:08,001 --> 00:39:10,376
Джуниър и аз не сме твоята слабост.

416
00:39:11,876 --> 00:39:12,959
Ние сме вашата сила.

417
00:40:03,959 --> 00:40:05,043
Здравейте господине

418
00:40:06,543 --> 00:40:08,043
Малко пари, сър.

419
00:40:08,418 --> 00:40:12,084
Екипът ще ви посрещне на
Турско-иракска граница.

420
00:40:12,418 --> 00:40:13,793
Ще ви изпратя техните данни.

421
00:40:14,126 --> 00:40:16,959
Това е моята мисия. И моят екип.

422
00:40:17,376 --> 00:40:20,043
- Сър, вие поемате.
- Искаш ли?

423
00:40:20,209 --> 00:40:21,251
Не, сър.

424
00:40:21,459 --> 00:40:24,918
- Времето е малко.
- Така че не го хаби.

425
00:40:26,501 --> 00:40:27,626
Това е моят екип.

426
00:40:28,251 --> 00:40:30,876
Азан Акбар, индийската армия
най-добрият снайперист.

427
00:40:31,751 --> 00:40:34,001
Ако не беше зает с прикритие
операции...

428
00:40:34,334 --> 00:40:36,876
...щеше да печели златни медали
за Индия.

429
00:40:43,793 --> 00:40:46,043
Намит Хана, бомби и
експерт по експлозиви.

430
00:40:52,293 --> 00:40:54,418
Той е разпръснал 4 бомби за 3 минути.

431
00:40:54,751 --> 00:40:56,959
Спаси много животи в Кашмир
долина.

432
00:41:01,918 --> 00:41:04,168
Ракеш Шарма, възрастен гражданин.

433
00:41:06,376 --> 00:41:12,001
Малко крехък, но има технически мозък
които могат да надхитрят най-добрите на НАСА.

434
00:41:23,334 --> 00:41:24,834
Да живее Господ Хануман!

435
00:41:26,793 --> 00:41:28,959
Уау, сър. Написахте си домашното.

436
00:41:29,251 --> 00:41:31,584
Майка се погрижи да го направя.

437
00:41:32,668 --> 00:41:35,084
Сър, ще стигнат ли навреме?

438
00:41:39,001 --> 00:41:41,251
Намит, Азан.

439
00:41:43,334 --> 00:41:44,543
Ракеши!

440
00:41:45,293 --> 00:41:46,834
Много хубаво. Супер.

441
00:41:47,834 --> 00:41:48,584
Добре дошли!

442
00:41:49,418 --> 00:41:50,001
Да, Каран?

443
00:41:50,251 --> 00:41:51,751
Тайгър настоява за своя екип.

444
00:41:51,959 --> 00:41:53,543
Той казва, че това е неговата мисия.

445
00:41:53,793 --> 00:41:55,043
очаквах това

446
00:41:55,251 --> 00:41:57,168
Няма да имаме никакъв контрол.

447
00:41:57,459 --> 00:41:59,251
Нямаме друг избор.

448
00:41:59,709 --> 00:42:02,543
Има нещо, което си струва да запомните...

449
00:42:03,084 --> 00:42:03,793
сър?

450
00:42:04,084 --> 00:42:07,959
Живял е със Зоя, пакистанка
агент от 8г.

451
00:42:11,543 --> 00:42:15,126
- Гледай да не го е обърнала.
- Абсолютно, сър.

452
00:42:19,126 --> 00:42:23,751
Направете си път към Ал-Нусра на
Иракско-турска граница.

453
00:42:26,418 --> 00:42:31,918
Целият нелегален трафик на хора в Ирак
минава оттам.

454
00:42:34,584 --> 00:42:35,334
Ето къде...

455
00:42:35,584 --> 00:42:38,668
...ISC зарежда своите танкери
с масло...

456
00:42:39,043 --> 00:42:42,751
...и ги изпраща в Мосул
и петролни рафинерии lkrit.

457
00:42:44,126 --> 00:42:49,459
Нашият човек Зулфикар е работил за него
RAW за 8 години. Той ще те посрещне там.

458
00:42:49,834 --> 00:42:54,459
Зюлфикар ще те скрие в масло
танкер и да ви прекарат в Ирак.

459
00:43:11,043 --> 00:43:13,668
Конвоят обикновено е от 8 камиона.

460
00:43:14,668 --> 00:43:18,709
Вместо това Зюлфикар ще напълни вода
масло в един от камионите.

461
00:43:19,251 --> 00:43:22,584
Той ще полее водата с масло
за да го замаскираме.

462
00:43:29,876 --> 00:43:36,751
Икрит е на 3 часа от границата.
Скоро ще пътувате до Ирак.

463
00:43:53,459 --> 00:43:56,043
Всички, вън!

464
00:43:57,084 --> 00:44:00,626
Нищо не се движи без lSC
разрешение.

465
00:44:01,168 --> 00:44:03,751
Цистерните често се проверяват
на границата.

466
00:44:36,168 --> 00:44:37,293
Да живее Господ Хануман!

467
00:44:38,543 --> 00:44:39,584
Планът, сър?

468
00:44:40,126 --> 00:44:41,959
Не можем да влезем в болницата...

469
00:44:43,376 --> 00:44:46,543
...така че ще минем за незаконни
работници в петролни рафинерии.

470
00:44:46,959 --> 00:44:49,418
Там Намит ще тръгне
контролиран взрив.

471
00:44:49,709 --> 00:44:51,793
Ще си помислят, че е нещастен случай.

472
00:44:52,084 --> 00:44:54,834
Ще се държим така, сякаш сме претърпели изгаряния
във взрива.

473
00:44:55,293 --> 00:44:57,376
ISC няма да има избор.

474
00:44:57,709 --> 00:45:01,793
Ще трябва да изпратят ранените
работници в болницата lkrit.

475
00:45:02,293 --> 00:45:04,126
След като сме в болницата...

476
00:45:04,501 --> 00:45:08,543
...ще имаме два дни да го вземем
сестрите навън.

477
00:45:10,626 --> 00:45:12,501
И изпрати Абу Усман...

478
00:45:13,793 --> 00:45:17,959
Звучи толкова лесно,
ако планът ти е толкова лесен...

479
00:45:18,334 --> 00:45:22,084
...Ще отида направо на поклонение
до Амарнат.

480
00:45:22,459 --> 00:45:26,626
Ако работи или не, вие сте на път
все пак на поклонение.

481
00:45:26,918 --> 00:45:28,668
Номерът на Паван.

482
00:45:29,126 --> 00:45:30,501
RAW агентът там.

483
00:45:31,126 --> 00:45:33,668
Той ще ви осигури каквото ви трябва.

484
00:45:34,001 --> 00:45:37,001
Ще трябва да му кажете
код за разпознаване.

485
00:45:37,376 --> 00:45:39,834
„Ту ту ту туту тара“.

486
00:45:41,043 --> 00:45:44,043
Отговорът на кода е:
— Нашият приятел е тук.

487
00:45:44,626 --> 00:45:46,001
RAW харесва ли комедията в наши дни?

488
00:45:46,418 --> 00:45:48,751
Идеята не е моя, сър. Дойде
от шефовете.

489
00:45:49,459 --> 00:45:50,626
Стигаме до точката.

490
00:45:51,209 --> 00:45:52,751
Ако имате късмет...

491
00:45:53,084 --> 00:45:57,168
...и успяват да влязат в това
строго охранявана петролна рафинерия...

492
00:45:57,793 --> 00:45:59,293
... тогава мисията започва.

493
00:45:59,626 --> 00:46:00,584
И твоето свършва.

494
00:46:02,043 --> 00:46:05,584
Кажете на г-н Шеной, "Ту ту ту туту тара."

495
00:46:06,418 --> 00:46:10,001
„Тигър отново се завърна на крачка!“

496
00:46:39,709 --> 00:46:41,334
Стойте на линия!

497
00:46:49,209 --> 00:46:50,626
Амир Багдауи идва.

498
00:47:03,793 --> 00:47:06,084
Това е Амир ал Багдауи.

499
00:47:06,376 --> 00:47:08,376
LSC номер 2.

500
00:47:09,126 --> 00:47:12,834
Петролните полета и рафинериите
са под негов контрол.

501
00:47:21,001 --> 00:47:24,084
След Абу Усман той е вторият
командващ.

502
00:47:24,459 --> 00:47:27,251
Той е създателят на петролни сделки на ISC.

503
00:47:28,168 --> 00:47:30,293
Внимавайте за друг мъж.

504
00:47:31,418 --> 00:47:35,751
Наричат го "Тубан"
на арабски. Означава "змия".

505
00:47:36,084 --> 00:47:39,751
Паша Багдауи! Моят Амир.

506
00:47:40,168 --> 00:47:42,251
Една среща.

507
00:47:43,209 --> 00:47:45,543
- Една среща.
- Назад! Или ще те застрелям.

508
00:47:46,168 --> 00:47:48,751
давам ти. Това е индийско.
Холивуд.

509
00:47:49,209 --> 00:47:50,709
Една среща.

510
00:47:51,043 --> 00:47:52,709
- Върни се!
- Защо?

511
00:47:53,001 --> 00:47:55,209
Давам всичко. Показваш пистолет.

512
00:47:55,501 --> 00:47:56,876
обратно! Какво казах.

513
00:47:57,209 --> 00:47:58,209
Добре!

514
00:48:00,209 --> 00:48:01,668
Само изчакай, синко.

515
00:48:01,959 --> 00:48:06,543
Ако не те окача да изсъхнеш,
името ми не е Тубан.

516
00:48:06,918 --> 00:48:08,668
Истинското му име е Фирдеус.

517
00:48:08,959 --> 00:48:11,876
Той е индианец, но е живял
в Ирак от 25 години.

518
00:48:13,084 --> 00:48:17,293
От ерата на Саддам и Америка
към ISC, той има контакти навсякъде.

519
00:48:17,751 --> 00:48:22,126
Той снабдява петролните рафинерии
нелегален труд.

520
00:48:22,918 --> 00:48:26,209
Той би продал родителите си за пари.

521
00:48:26,834 --> 00:48:29,209
Сега той има само една цел...

522
00:48:29,501 --> 00:48:32,918
...да се доближа до Амир ал-Багдауи.

523
00:48:35,251 --> 00:48:37,209
- От къде?
- Бангладеш.

524
00:48:38,459 --> 00:48:40,709
Работете здраво или ще ви счупя краката.

525
00:48:41,043 --> 00:48:44,918
Ако те видя да кимаш на работа,
Ще те ужиля във врата.

526
00:48:45,459 --> 00:48:46,501
тръгвай!

527
00:48:47,251 --> 00:48:48,251
И слушай...

528
00:48:49,084 --> 00:48:50,959
...попълнете документите правилно.

529
00:48:51,418 --> 00:48:54,418
Те падат мъртви и ни вкарват в беда.

530
00:48:55,334 --> 00:48:56,626
От Индия?

531
00:48:58,626 --> 00:49:02,751
Вие сте младоженец?
Така че, свалете този воал!

532
00:49:04,751 --> 00:49:06,751
Сега мога да видя булката!

533
00:49:08,876 --> 00:49:10,543
- Работник?
- не

534
00:49:10,918 --> 00:49:12,459
Младши инженер.

535
00:49:13,126 --> 00:49:15,043
Имам ITL диплома.

536
00:49:18,751 --> 00:49:20,001
Те са работниците.

537
00:49:20,459 --> 00:49:24,168
Ти не си инженер.
И те не са работници.

538
00:49:24,834 --> 00:49:25,793
запомни...

539
00:49:26,001 --> 00:49:27,793
...ще те наблюдавам.

540
00:49:28,418 --> 00:49:33,084
Ако правите някакви проблеми, никой
някога ще намери мъртвите ви тела.

541
00:49:34,376 --> 00:49:35,209
тръгвай!

542
00:49:44,293 --> 00:49:45,959
Вие сте в стая 69.

543
00:49:46,376 --> 00:49:49,043
Не закъснявайте за работа или за шефа
ще изгори предпазител.

544
00:49:54,418 --> 00:49:56,418
Детските ми мечти се сбъдват
в напреднала възраст.

545
00:49:56,709 --> 00:49:58,584
Ах! Спане на двуетажно легло!

546
00:49:59,168 --> 00:50:02,668
Намит, слагам чантата си тук.

547
00:50:03,959 --> 00:50:05,709
Искам горното легло.

548
00:50:06,126 --> 00:50:07,376
Нека чантата бъде.

549
00:50:07,751 --> 00:50:11,668
Какъв е проблемът с чантата ти?
Коранът има ли в него?

550
00:50:18,709 --> 00:50:21,376
Каква е разликата
какво имам в него?

551
00:50:21,751 --> 00:50:23,626
Остава на горното легло.

552
00:50:27,334 --> 00:50:29,376
добре Остави чантата си там.

553
00:50:29,876 --> 00:50:32,251
- благодаря ви
- Кажи ми какво има в чантата.

554
00:50:32,626 --> 00:50:34,084
- Няма да го направя.
- Отвори го!

555
00:50:34,293 --> 00:50:35,418
- не
- Отвори го!

556
00:50:35,709 --> 00:50:36,543
Азан...

557
00:50:46,043 --> 00:50:46,959
Ето, сър.

558
00:50:51,418 --> 00:50:53,668
Сгънете го правилно. Приберете го.

559
00:50:54,751 --> 00:50:59,209
Защо не напишете "снайперист от индийската армия"
на челото вместо това?

560
00:50:59,543 --> 00:51:00,751
„Тук съм, за да спася сестрите.“

561
00:51:01,126 --> 00:51:04,209
Момчетата от ISC развяват своето знаме
навсякъде...

562
00:51:04,709 --> 00:51:06,959
...когато приключим,
Ще развея нашето знаме.

563
00:51:07,543 --> 00:51:12,793
Така че изметта осъзнава, че индианците
са не по-малко смели.

564
00:51:13,334 --> 00:51:14,126
Това е, сър.

565
00:51:25,584 --> 00:51:26,709
Вашата чанта.

566
00:51:28,501 --> 00:51:30,376
- Благодаря ти, Намит.
- Добре сега?

567
00:51:30,751 --> 00:51:32,001
браво

568
00:51:32,709 --> 00:51:34,001
Но Азан...

569
00:51:35,626 --> 00:51:39,334
Да си страстен е едно нещо,
изразяването му е друго.

570
00:51:41,709 --> 00:51:43,376
Ние сме RAW агенти.

571
00:51:57,793 --> 00:52:00,501
Още колко дни имам
да остана тук?

572
00:52:01,043 --> 00:52:03,959
Мисля, че ще се възстановиш след около
4 до 5 дни.

573
00:52:04,584 --> 00:52:05,834
Защо ми спаси живота?

574
00:52:06,084 --> 00:52:07,334
Това е мое задължение.

575
00:52:07,959 --> 00:52:12,209
Моето задължение не прави разлика
между хората или това, което правят.

576
00:52:12,584 --> 00:52:16,793
Никой не е дошъл да ни спаси.
повярвай ми Всички ще бъдем убити.

577
00:52:17,084 --> 00:52:20,209
Сана, говорих с посланика.
Той ще говори с ISC.

578
00:52:20,418 --> 00:52:21,793
И ще слушат ли?

579
00:52:22,793 --> 00:52:25,001
Те са луди. луд.

580
00:52:25,834 --> 00:52:27,001
Индиец ли си?

581
00:52:30,626 --> 00:52:32,084
Вашият хинди е добър.

582
00:52:32,668 --> 00:52:35,209
Баща ми беше сирийски посланик
в Делхи.

583
00:52:35,709 --> 00:52:38,293
Бях на 8, когато се преместихме там.

584
00:52:39,668 --> 00:52:41,209
Чанакяпури.

585
00:52:41,709 --> 00:52:44,168
Там ходих на училище 8 години.

586
00:52:45,168 --> 00:52:47,751
Хиндустани е красив език.

587
00:52:48,793 --> 00:52:50,918
Когато учех в Оксфорд...

588
00:52:51,334 --> 00:52:53,959
...темата на дипломната ми работа беше
поетите Галиб и Икбал.

589
00:52:54,293 --> 00:52:55,501
невероятно!

590
00:52:56,334 --> 00:53:00,043
Как може някой да държи оръжие
изучавал тези велики поети?

591
00:53:02,251 --> 00:53:04,334
аз отивам не мога да го приема

592
00:53:04,543 --> 00:53:06,793
луд ли си ако те хванат,
ще те убият.

593
00:53:07,043 --> 00:53:09,043
Така или иначе ще ни убият.

594
00:53:10,584 --> 00:53:11,293
Сана...

595
00:53:11,668 --> 00:53:14,418
Ако някой от нас избяга,
можем да получим помощ.

596
00:53:15,876 --> 00:53:17,793
- Пусни ме.
- Сана!

597
00:53:18,584 --> 00:53:22,334
Бях професор... в Ню Йорк
езикова школа.

598
00:53:23,251 --> 00:53:25,334
Учех света на поезия.

599
00:53:26,459 --> 00:53:30,918
След 11 септември ме арестуваха в а
гара без никакви доказателства.

600
00:53:31,459 --> 00:53:33,293
Само заради името ми.

601
00:53:50,834 --> 00:53:52,418
Слез долу! Движи се.

602
00:53:56,626 --> 00:53:58,543
побързайте! Дръж главата си надолу.

603
00:54:12,959 --> 00:54:14,376
Три години...

604
00:54:15,418 --> 00:54:17,959
Бях затворен в залива Гуантанамо
за три години.

605
00:54:18,334 --> 00:54:21,334
Останах гол. Вързаха куче
яка около врата ми.

606
00:54:21,834 --> 00:54:24,209
Американските войници са използвали
да уринира върху нас.

607
00:54:36,626 --> 00:54:40,501
Човек не умира кога
той спира да диша...

608
00:54:41,418 --> 00:54:46,126
...човек умира, когато достойнството му
е откраднат от него.

609
00:54:50,501 --> 00:54:54,876
Сега всеки човек, който виждате тук
вече не се страхува от смъртта.

610
00:55:07,459 --> 00:55:08,376
Сана!

611
00:55:08,709 --> 00:55:10,459
Върни се вътре!
Или ще застрелям всички.

612
00:55:17,751 --> 00:55:18,959
Аллах!

613
00:55:20,793 --> 00:55:21,959
Медицинска сестра се опитала да избяга.

614
00:55:22,834 --> 00:55:23,834
Застреляй я!

615
00:55:25,584 --> 00:55:26,918
всичко е наред

616
00:55:27,584 --> 00:55:30,251
моля те не прави това
Те са медицински сестри.

617
00:55:31,501 --> 00:55:34,459
- Не изпадайте в паника!
- Не прави това, моля те.

618
00:55:35,168 --> 00:55:38,043
Това ще ви накара
много по-силен човек.

619
00:56:00,959 --> 00:56:01,834
Салам Алейкум.

620
00:56:08,918 --> 00:56:09,793
господине

621
00:56:10,543 --> 00:56:12,376
- Трябва ми един месец отпуск, сър.
- Защо?

622
00:56:12,709 --> 00:56:14,501
Трябва да отида в Индия.
Жена ми е бременна.

623
00:56:16,418 --> 00:56:18,751
Вие сте тук и жена ви
е бременна?

624
00:56:19,043 --> 00:56:21,626
Не се ли случи и миналата година?
Слава на Бога!

625
00:56:21,834 --> 00:56:26,584
Силен Wi-Fi! Това прави бизнеса
от тук далеч? Разкарай се!

626
00:56:31,834 --> 00:56:34,001
чакай! Подай ми бинокъла.

627
00:56:34,418 --> 00:56:37,543
Ракешджи, контролната зала е твоя.

628
00:56:38,084 --> 00:56:42,584
Азан, пазете от
безопасно място.

629
00:56:49,668 --> 00:56:52,626
Намит, твоята работа е най-важна
от всички.

630
00:56:53,168 --> 00:56:55,251
Нефтената рафинерия.

631
00:56:55,709 --> 00:56:59,959
Уверете се, че вашата бомба не го прави
унищожи ни всички.

632
00:57:00,793 --> 00:57:04,834
Имам жена и Джуниър е
много млад.

633
00:57:05,251 --> 00:57:06,209
Върви спокойно.

634
00:57:08,709 --> 00:57:11,709
Този проклет човек крои нещо.

635
00:57:28,501 --> 00:57:29,501
здравей

636
00:57:29,876 --> 00:57:31,959
„Ту ту ту туту тара“.

637
00:57:33,459 --> 00:57:36,168
„Ту ту ту туту тара“.

638
00:57:37,793 --> 00:57:39,001
— Нашият приятел е тук.

639
00:57:41,876 --> 00:57:44,668
Веднъж е добре. шегуваш ли се?

640
00:57:45,751 --> 00:57:47,709
- Значи си тук?
- Пристигна вчера.

641
00:57:48,209 --> 00:57:50,793
Имам няколко приятели индийци
които искат да ядат индийска храна.

642
00:57:51,209 --> 00:57:52,709
какво искаш

643
00:57:53,001 --> 00:57:55,834
Половин килограм кашмирски люти чушки...

644
00:57:56,168 --> 00:57:58,751
...и малко зеленчуци.

645
00:57:59,251 --> 00:58:02,876
Половин килограм кашмирски люти чушки?
Искате ли всички да получат бяганията?

646
00:58:03,584 --> 00:58:07,043
Ние сме индианци. Обичаме масала.

647
00:58:07,584 --> 00:58:09,209
Трябва ли още нещо?

648
00:58:10,043 --> 00:58:14,251
Етажният план на мястото
където се държат индианците.

649
00:58:14,876 --> 00:58:18,043
Колко ги пазят?

650
00:58:18,334 --> 00:58:19,834
По-бавно!

651
00:58:20,376 --> 00:58:22,293
Трябва ми повече от ден.

652
00:58:24,168 --> 00:58:25,334
<i>Ще опитам.</i>

653
00:58:25,834 --> 00:58:29,334
Ще се срещнем утре в 2. Ал Шамси
Кебап кът. Бада базар.

654
00:58:29,751 --> 00:58:30,584
добре

655
00:58:43,001 --> 00:58:44,084
Номерът е сменен.

656
00:58:45,084 --> 00:58:47,668
Сони, ти си остър.

657
00:58:48,334 --> 00:58:52,834
Не забравяй, няма да ти позволя да направиш какво
ти дойде тук, за да направиш.

658
00:58:58,709 --> 00:59:01,084
Гари! мой приятел.

659
00:59:01,543 --> 00:59:05,418
Вторник сутрин закуска.
ще се видим

660
00:59:05,834 --> 00:59:08,126
Добра американска закуска.

661
00:59:17,334 --> 00:59:18,293
така че

662
00:59:18,709 --> 00:59:20,084
Г-н Сам Джейкъбс.

663
00:59:21,543 --> 00:59:24,584
Дали Америка планира друго
въздушен удар?

664
00:59:27,668 --> 00:59:29,418
Защо не разбирате хора...

665
00:59:29,709 --> 00:59:32,459
- ... че Бог е с нас?
- Спрете да използвате името Му!

666
00:59:33,584 --> 00:59:34,834
Бог е за мир.

667
00:59:35,126 --> 00:59:37,334
Мислите, че не знаем
какъв е твоят план

668
00:59:38,084 --> 00:59:39,126
Хасан...

669
00:59:41,543 --> 00:59:44,418
Вашият приятел, Джеймс Форуърд,
остави това за нас.

670
00:59:48,751 --> 00:59:49,959
Той е на 13.

671
00:59:50,459 --> 00:59:53,209
Цялото му семейство загина в
удар с дрон в Сирия.

672
00:59:53,543 --> 00:59:56,126
Включително четиригодишната му сестра.

673
00:59:57,876 --> 01:00:01,834
Баща ми казваше:
"Малките ковчези са най-тежки."

674
01:00:02,293 --> 01:00:04,751
За бога! моля те не прави това

675
01:00:06,543 --> 01:00:08,168
моля те не прави това

676
01:00:21,709 --> 01:00:22,626
Хаким...

677
01:00:23,001 --> 01:00:25,084
Ако се опита да избяга, застреляйте го.

678
01:01:01,334 --> 01:01:06,793
Нека се обединим срещу потисничеството,
агресия, корупция и тероризъм.

679
01:01:26,126 --> 01:01:27,834
„Ту ту ту туту тара“.

680
01:01:28,293 --> 01:01:29,918
— Нашият приятел е тук.

681
01:01:30,293 --> 01:01:31,793
Таблица 7. Ще се присъединя към вас.

682
01:01:48,334 --> 01:01:49,459
<i>Хасан.</i>

683
01:01:50,459 --> 01:01:51,459
Не Хо."

684
01:01:53,668 --> 01:01:57,584
— Х...а...с...с...ан.

685
01:02:05,709 --> 01:02:08,043
Къде е мама? татко?

686
01:02:10,793 --> 01:02:12,293
аз? Авинаш.

687
01:02:13,126 --> 01:02:14,793
Авинаш Ратход.

688
01:02:15,459 --> 01:02:17,418
Моят син, младши...

689
01:02:18,876 --> 01:02:19,876
<i>- - яйце с ядки</i>

690
01:02:20,376 --> 01:02:23,293
Хубаво лице. Красиви очи.

691
01:02:32,209 --> 01:02:33,293
какво става

692
01:02:36,084 --> 01:02:38,751
- Какъв е протестът?
- Той е иракчанин...

693
01:02:39,709 --> 01:02:41,584
...протестиращи срещу ISC.

694
01:02:41,876 --> 01:02:48,001
Това е последната хватка на иракската армия
градът. ISC искат да поемат.

695
01:02:50,251 --> 01:02:51,959
Имате нужда от това, за да направите бомба.

696
01:02:52,168 --> 01:02:56,668
Охраняват 25 човека
болницата и Абу Усман.

697
01:03:03,918 --> 01:03:05,459
Трябва ми етажният план на болницата.

698
01:03:05,876 --> 01:03:07,751
Това ще отнеме повече време.

699
01:03:08,334 --> 01:03:11,626
Намира се в сградата на Общинския съвет
под контрола на ISC.

700
01:03:15,959 --> 01:03:17,876
Свобода!

701
01:03:58,793 --> 01:03:59,584
мамка му

702
01:04:02,668 --> 01:04:05,418
ISC не е ислям.

703
01:04:06,001 --> 01:04:07,876
Някой е отвел Хасан.

704
01:04:12,751 --> 01:04:14,043
Махай се!

705
01:04:17,959 --> 01:04:18,834
<i>Нека gm!</i>

706
01:04:27,709 --> 01:04:29,668
Бомба. тръгвай!

707
01:04:30,251 --> 01:04:31,376
Не се плашете.

708
01:04:32,584 --> 01:04:33,584
Не се плашете.

709
01:04:39,584 --> 01:04:41,626
Тигър! какво правиш

710
01:04:43,584 --> 01:04:44,501
мамка му

711
01:04:44,751 --> 01:04:47,168
- Той е човешка бомба на ISC.
- Знам.

712
01:04:47,459 --> 01:04:49,084
Това не е наша работа.

713
01:04:49,376 --> 01:04:50,626
Разбира се, че е така.

714
01:04:51,001 --> 01:04:52,793
Тигър! Ще ни убиеш всички.

715
01:04:54,876 --> 01:04:59,418
- Това невинно момче е на възрастта на сина ми.
- Таймер! Остават 45 секунди.

716
01:05:04,501 --> 01:05:06,501
Тигре, те са тук. Не остана време.

717
01:05:06,709 --> 01:05:08,126
Идваме точно навреме.

718
01:05:08,418 --> 01:05:11,793
Изчиствате площада. Ще ги изчистя
извън тази планета.

719
01:05:15,293 --> 01:05:17,876
ISC е тук! Изчистете площада.

720
01:05:19,209 --> 01:05:20,626
Разчистете площада!

721
01:05:27,543 --> 01:05:29,001
Намерих Хасан.

722
01:06:06,209 --> 01:06:08,209
- Грижи се за детето.
- Да тръгваме.

723
01:07:41,084 --> 01:07:42,126
Завийте надясно!

724
01:07:46,876 --> 01:07:47,918
Спри!

725
01:08:11,126 --> 01:08:12,376
Завийте наляво напред.

726
01:08:44,459 --> 01:08:45,376
по дяволите!

727
01:10:01,334 --> 01:10:02,876
Заведете детето в индийското посолство.

728
01:11:05,084 --> 01:11:07,168
Никой да не мърда!

729
01:11:09,626 --> 01:11:11,251
Дай ми детето!

730
01:11:12,001 --> 01:11:13,043
Или стрелям.

731
01:11:33,793 --> 01:11:37,126
- Как така си тук?
- Ще ти кажа. Кое е детето?

732
01:11:37,876 --> 01:11:38,959
<i>Аз</i> ще ти кажа.

733
01:11:40,126 --> 01:11:41,293
Хасан, долу!

734
01:12:21,293 --> 01:12:23,584
Заобиколете ги. побързайте!
Изкарайте ги от колата.

735
01:12:58,751 --> 01:12:59,459
СЕГА!

736
01:13:45,334 --> 01:13:46,584
Те са моите момчета.

737
01:13:46,834 --> 01:13:48,168
смисъл?

738
01:13:48,793 --> 01:13:49,709
какво по...

739
01:13:51,584 --> 01:13:52,251
...по дяволите!

740
01:13:53,001 --> 01:13:57,084
Вие и RAW само чухте
за индийските медицински сестри...

741
01:13:58,293 --> 01:14:00,543
...но има 15 пакистански
медицинските сестри също.

742
01:14:08,001 --> 01:14:09,709
Затова дойде?

743
01:14:10,209 --> 01:14:12,376
Трябва ли да оставя тези сестри да умрат?

744
01:14:12,793 --> 01:14:15,543
Убедих те да помогнеш.
И аз не трябва?

745
01:14:16,376 --> 01:14:20,293
Преди 15 минути застреляха нашия агент,
Паван.

746
01:14:21,043 --> 01:14:23,459
Този млад Хасан имаше бомба...

747
01:14:23,918 --> 01:14:26,126
... вързан за него. Те биха имали
взриви го.

748
01:14:26,668 --> 01:14:30,126
132 деца бяха убити от терористи
в Пакистан.

749
01:14:30,876 --> 01:14:32,834
Децата ли бяха виновни?

750
01:14:34,209 --> 01:14:39,001
Заради няколко нарушители, мой
страната е неразбрана от света.

751
01:14:39,501 --> 01:14:41,751
Пакистанците искат мир...

752
01:14:43,626 --> 01:14:47,126
...за да могат децата им да учат
без страх.

753
01:14:47,709 --> 01:14:51,168
Просперирайте и носете чест
към тяхната страна.

754
01:14:51,918 --> 01:14:55,543
Тази мисия не е само за
спасяването на тези медицински сестри...

755
01:14:56,543 --> 01:15:00,251
... става дума и за възстановяване на уважението
към моята страна.

756
01:15:01,043 --> 01:15:03,959
И да кажа това на света
ние сме за мир.

757
01:15:30,334 --> 01:15:32,209
Нека го направим заедно.

758
01:15:33,126 --> 01:15:34,293
Съвместна мисия.

759
01:15:36,668 --> 01:15:37,709
какво?

760
01:15:38,084 --> 01:15:39,043
ти и аз

761
01:15:39,418 --> 01:15:40,918
ISI и RAW.

762
01:15:41,418 --> 01:15:44,251
Първият път. Ще изпълним
мисията заедно.

763
01:15:45,376 --> 01:15:49,001
Имате ли разума си?
Полудял ли си?

764
01:15:51,751 --> 01:15:53,501
Какво казвате, сър?

765
01:15:54,043 --> 01:15:55,834
Знаеш, че сме врагове.

766
01:15:56,376 --> 01:15:58,001
Мисия с Пакистан?

767
01:15:58,751 --> 01:16:02,584
Чу ли това? Не ти ли казах, че ще го направим
просто разбърквате мръсотия?

768
01:16:02,959 --> 01:16:05,334
Мък? Каква мръсотия?

769
01:16:05,876 --> 01:16:07,918
Арестувахме някои от хората им
в Кашмир.

770
01:16:08,418 --> 01:16:11,001
- Знаем какво си намислил.
- Какво?

771
01:16:11,334 --> 01:16:13,418
Не ни карайте да говорим.

772
01:16:13,751 --> 01:16:15,543
- Ако го направихме...
- Тогава?

773
01:16:16,043 --> 01:16:17,709
Щом вие можете да говорите, можем и ние.

774
01:16:17,918 --> 01:16:18,918
УАУ!

775
01:16:19,418 --> 01:16:21,418
Това се казва истинска вражда!

776
01:16:24,793 --> 01:16:27,251
Ракеши, логиката подсказва, че...

777
01:16:27,543 --> 01:16:30,584
...ако не работим заедно
ще си пречим.

778
01:16:31,501 --> 01:16:34,793
Ако работихме заедно,
има шанс...

779
01:16:35,334 --> 01:16:39,626
...можем да изпратим нашите момичета у дома,
живи и здрави.

780
01:16:41,168 --> 01:16:45,668
Знам, че има много проблеми
между нашите страни.

781
01:16:46,876 --> 01:16:49,084
Те може никога да не бъдат разрешени.

782
01:16:50,543 --> 01:16:52,209
Но тук става въпрос за човечност.

783
01:16:58,001 --> 01:16:59,376
вие момчета...

784
01:17:00,209 --> 01:17:01,376
...са обучени агенти...

785
01:17:01,751 --> 01:17:03,209
...възрастни, зрели.

786
01:17:03,668 --> 01:17:05,501
Сега ще видим дали си...

787
01:17:06,543 --> 01:17:08,334
...разумно или не.

788
01:17:11,293 --> 01:17:12,584
Ами Хасан?

789
01:17:12,834 --> 01:17:15,668
Капитан Абрар познава иракска безопасна къща.

790
01:17:16,668 --> 01:17:18,501
Хасан може да остане там.

791
01:17:25,251 --> 01:17:26,376
Къде е Джуниър?

792
01:17:26,876 --> 01:17:27,959
Продадох го.

793
01:17:30,168 --> 01:17:31,501
Той е в Индия.

794
01:17:32,043 --> 01:17:33,126
Със Зофия.

795
01:17:33,376 --> 01:17:35,876
Синът ни най-накрая е в Индия.

796
01:17:37,293 --> 01:17:39,334
Не мога да го приема.

797
01:17:40,668 --> 01:17:43,876
Знам тази логика на Тигъра
има смисъл.

798
01:17:45,709 --> 01:17:49,168
Роден съм по това време
на дяла...

799
01:17:49,793 --> 01:17:51,543
Тогава съм се родила.

800
01:17:52,501 --> 01:17:55,834
Но представете си това, ако границата
не беше нарисуван...

801
01:17:57,001 --> 01:17:59,334
...играчите на крикет Акрам и Сачин
ще играе в същия отбор.

802
01:17:59,668 --> 01:18:01,626
След това всички световни първенства
ще бъде наш!

803
01:18:02,334 --> 01:18:03,668
прав си!

804
01:18:03,959 --> 01:18:05,834
Баща ми би се съгласил с теб.

805
01:18:06,168 --> 01:18:07,543
само си представете...

806
01:18:07,876 --> 01:18:10,626
...ако Лата Биби, Кишор Кумар,
Мохамед Рафи...

807
01:18:10,918 --> 01:18:14,001
...Абида Парвин и Нусрат Фатех
Али Хан пяха заедно на сцената.

808
01:18:14,334 --> 01:18:15,626
само си представете...

809
01:18:16,084 --> 01:18:20,168
...ако парите, които двете страни
харчат за бюджети за отбрана...

810
01:18:20,626 --> 01:18:23,751
...може да се използва вместо това за пътища,
образование, ток и вода...

811
01:18:24,043 --> 01:18:25,793
...и намаляване на безработицата.

812
01:18:26,168 --> 01:18:27,751
А пакистанските момичета?

813
01:18:31,709 --> 01:18:34,126
- Толкова са красиви.
- Сър!

814
01:18:34,668 --> 01:18:38,793
Спомнете си как избяга Съни Деол
с пакистанец в Гадар?

815
01:18:39,209 --> 01:18:40,209
- Е?
- Какво от това?

816
01:18:40,459 --> 01:18:41,668
голяма работа!

817
01:18:42,001 --> 01:18:44,043
Спомнете си нашия тенисист
влюби се...

818
01:18:44,293 --> 01:18:45,709
...с вашия пакистански играч на крикет?

819
01:18:45,918 --> 01:18:47,584
Прекрасно, нали?

820
01:18:47,959 --> 01:18:49,793
Но той е загубил усещането си!

821
01:18:51,209 --> 01:18:52,668
Вие, интелектуалци!

822
01:19:07,209 --> 01:19:08,876
- Зоя Биби!
- Тигър сър!

823
01:19:20,709 --> 01:19:21,793
Вашето решение?

824
01:19:22,293 --> 01:19:23,084
RAW?

825
01:19:23,626 --> 01:19:24,334
остров?

826
01:19:27,793 --> 01:19:29,501
Нека работим заедно...

827
01:19:30,001 --> 01:19:31,793
...срещу общ враг.

828
01:19:32,668 --> 01:19:34,084
Искаш да кажеш...

829
01:19:34,501 --> 01:19:38,334
...семействата на младоженеца и булката
ще работят заедно?

830
01:21:25,501 --> 01:21:28,001
„Последното идва от lkrit,
Ирак е това...

831
01:21:28,251 --> 01:21:30,501
"...захватът на ISC стана по-силен."

832
01:21:30,709 --> 01:21:31,876
„Специалните сили на САЩ...

833
01:21:32,084 --> 01:21:34,126
„...се готвят да се нанесат
по всяко време...

834
01:21:34,376 --> 01:21:36,918
„...според последния доклад
от Белия дом.

835
01:21:37,126 --> 01:21:39,709
„Миналата седмица потвърдиха, че е възможно
американски въздушни удари“.

836
01:21:40,043 --> 01:21:45,209
„25 индийски медицински сестри са задържани
заложник в тази болница.

837
01:21:45,459 --> 01:21:46,626
„Минаха дни...

838
01:21:46,876 --> 01:21:51,959
„...но индийското правителство има
все още не е спасил сестрите."

839
01:21:52,168 --> 01:21:54,334
Tiger си партнира с ISI
за мисията.

840
01:21:55,251 --> 01:21:56,001
Но защо?

841
01:21:56,209 --> 01:21:58,501
Зоя иска да спаси
пакистанските медицински сестри.

842
01:22:00,376 --> 01:22:02,418
Сега мисията е семейна работа.

843
01:22:04,418 --> 01:22:07,668
Не ми каза 15 пакистански
и медицинските сестри са заложници?

844
01:22:07,918 --> 01:22:11,959
Искахме нашите медицински сестри да бъдат приоритет.

845
01:22:12,543 --> 01:22:15,418
- И да приберем нашите момичета безопасно у дома.
- Шеной...

846
01:22:15,751 --> 01:22:18,959
Има много политически проблеми
между Индия и Пакистан.

847
01:22:19,584 --> 01:22:23,626
Но не можем да допуснем политиката да дойде
по пътя на човечеството.

848
01:22:24,001 --> 01:22:28,001
Уверете се, че индиецът и
Пакистанските медицински сестри са спасени.

849
01:22:28,293 --> 01:22:31,209
- Аз съм с Тайгър по този въпрос.
- Да, сър.

850
01:22:50,501 --> 01:22:51,793
Отворете!

851
01:23:18,834 --> 01:23:20,501
- Влизаме ли?
- Още не, Ракеши.

852
01:23:35,126 --> 01:23:37,543
Нека се случи този път,
Господ Хануман!

853
01:23:42,418 --> 01:23:44,418
Готово! да вървим

854
01:24:10,959 --> 01:24:13,459
Обичам американска закуска.

855
01:24:14,709 --> 01:24:17,293
Гери, защо се сети за мен?

856
01:24:17,876 --> 01:24:19,709
Преди няколко дни, както съм сигурен
наясно си...

857
01:24:19,959 --> 01:24:21,543
...Абу Усман грабна три
на нашите войници...

858
01:24:21,918 --> 01:24:24,084
...и двама цивилни, журналисти.

859
01:24:26,376 --> 01:24:29,918
Журналисти...? Или агенти на ЦРУ?

860
01:24:31,918 --> 01:24:33,918
Трябва да разберете къде
той ги пази.

861
01:24:36,584 --> 01:24:37,709
това е за вас

862
01:24:40,084 --> 01:24:42,543
Не си мисли, че отивам
да преговаряме.

863
01:24:43,418 --> 01:24:44,501
стига!

864
01:24:45,126 --> 01:24:48,209
Това е моята страна, моя сделка!
Или няма сделка.

865
01:24:48,501 --> 01:24:50,168
- Багдауи?
- Разбираш ли?

866
01:24:51,001 --> 01:24:53,126
Багдауи!
какво прави той тук

867
01:24:54,376 --> 01:24:56,543
Той дойде да обсъдим задния край
петролна сделка.

868
01:24:57,793 --> 01:24:59,918
- Ти правиш тероризъм...
- Не, не.

869
01:25:00,418 --> 01:25:02,626
- Дойде като бизнесмен.
- И?

870
01:25:04,043 --> 01:25:06,751
- Той поиска твърде много пари.
- Е, сега?

871
01:25:07,001 --> 01:25:09,834
Така че сега той си тръгва като терорист.

872
01:25:10,209 --> 01:25:11,501
какво ще правиш

873
01:25:13,626 --> 01:25:16,001
Какво мислите, че правим
на терористи?

874
01:25:34,751 --> 01:25:35,751
Багдауи!

875
01:25:37,043 --> 01:25:38,793
Багдауи! Спрете колата!

876
01:25:40,001 --> 01:25:41,001
Спрете колата!

877
01:25:41,251 --> 01:25:43,376
Спрете точно там! ще те застрелям.

878
01:25:43,876 --> 01:25:46,376
Не стреляй! Аз съм приятел на Амир.

879
01:25:49,876 --> 01:25:51,043
Донесете ми дронове.

880
01:25:51,668 --> 01:25:52,834
Всички очи в целта.

881
01:25:53,084 --> 01:25:54,126
Спри, спри!

882
01:25:55,959 --> 01:25:58,126
Амир! Не стреляй!

883
01:25:59,543 --> 01:26:00,793
Не мърдай!

884
01:26:01,126 --> 01:26:02,501
Америка... гръм!

885
01:26:02,793 --> 01:26:04,459
Америка. Няма петролна сделка.

886
01:26:06,501 --> 01:26:07,459
Той е в движение, сър.

887
01:26:11,584 --> 01:26:12,876
Цел. Заключване.

888
01:26:13,459 --> 01:26:14,293
Ангажирайте се.

889
01:26:36,709 --> 01:26:39,251
Благодаря ти, Фирдеус.

890
01:26:41,251 --> 01:26:42,376
Амир...

891
01:26:57,876 --> 01:26:58,918
Следваща.

892
01:27:11,709 --> 01:27:12,793
Този банан е мой.

893
01:27:21,418 --> 01:27:23,501
- Кой има противопожарния гел?
- Имам го.

894
01:27:25,918 --> 01:27:28,334
Колко време преди видеонаблюдението
работи отново, Ракеши?

895
01:27:28,668 --> 01:27:29,293
7 минути.

896
01:27:29,584 --> 01:27:33,459
- Следващата смяна на пазачите е в 5.
- Това ни дава 3 минути.

897
01:27:33,793 --> 01:27:36,709
- Азан, предупреди ни. Обадете се.
- Разбира се, сър.

898
01:27:37,334 --> 01:27:39,668
да вървим хайде де! Време за шоу.

899
01:27:58,126 --> 01:27:59,959
- Какво има?
- Твърде много масло.

900
01:28:00,334 --> 01:28:02,251
Трябва да пробия. Изцедете маслото.

901
01:28:18,459 --> 01:28:20,001
О, не, не!

902
01:28:23,751 --> 01:28:25,251
Вдигни. Вдигнете, сър.

903
01:28:27,584 --> 01:28:28,293
мамка му!

904
01:28:30,584 --> 01:28:32,584
хей какво правиш

905
01:28:32,918 --> 01:28:34,501
казах какво правиш

906
01:28:36,709 --> 01:28:38,959
- Не спирай, Намит.
- Какво говорите момчета?

907
01:28:39,126 --> 01:28:40,376
Имаме <i>2</i> минути.

908
01:28:40,668 --> 01:28:42,126
седнете! Или ще те застрелям.

909
01:28:49,126 --> 01:28:50,584
До втория етаж!

910
01:29:44,418 --> 01:29:46,918
Ракешджи, пазачите са тук.

911
01:29:47,209 --> 01:29:49,251
какво? Ядеш ли банан?

912
01:29:53,001 --> 01:29:54,001
Намит, готов ли си?

913
01:29:54,501 --> 01:29:55,293
сър!

914
01:30:06,209 --> 01:30:07,584
какво става

915
01:30:15,126 --> 01:30:18,793
- Помогнете ми!
- Ракешджи, няма нужда да прекаляваш.

916
01:30:19,543 --> 01:30:21,584
Втори етаж. Близо до тръбите.

917
01:30:31,251 --> 01:30:32,334
здравей

918
01:30:34,876 --> 01:30:35,918
какво?

919
01:30:37,043 --> 01:30:39,126
Кучетата!

920
01:30:45,293 --> 01:30:47,376
Заради теб хората ми умират.

921
01:30:48,043 --> 01:30:49,501
Негодници.

922
01:30:49,918 --> 01:30:51,918
Вие сте заблудени.

923
01:30:53,918 --> 01:30:55,043
ще те убия

924
01:30:55,376 --> 01:30:57,334
Всички вие свине.

925
01:30:58,876 --> 01:31:01,001
какво направи,
вие идиоти?

926
01:31:01,334 --> 01:31:03,126
Те са идиаците, не ние.

927
01:31:03,501 --> 01:31:06,876
Пушеха. Предупредих ги
относно изтичането на газ.

928
01:31:07,251 --> 01:31:09,709
Те са загинали при експлозията.
И получихме изгаряния.

929
01:31:10,084 --> 01:31:11,668
Значи си оцелял?

930
01:31:12,084 --> 01:31:14,376
Тъп глупак, мислиш, че съм
идиот?

931
01:31:14,626 --> 01:31:17,293
Куршум идва към теб.
Амир Багдауи!

932
01:31:17,584 --> 01:31:18,793
Спри!

933
01:31:19,751 --> 01:31:20,584
Добре!

934
01:31:21,084 --> 01:31:23,126
Застреляйте негодниците!

935
01:31:24,793 --> 01:31:27,501
Една минута... сам.
Говорете.

936
01:31:28,251 --> 01:31:29,668
Говорим си.

937
01:31:30,959 --> 01:31:32,418
Мисията приключи.

938
01:31:32,709 --> 01:31:34,418
Фирдеус е лисица.

939
01:31:34,959 --> 01:31:37,918
Не, той не е лисица, той е очарователен.

940
01:31:38,293 --> 01:31:41,709
Труд, много пари, Амир.
скъпо.

941
01:31:42,084 --> 01:31:44,584
Един човек, десет хиляди динара.

942
01:31:45,959 --> 01:31:48,209
- Но моите хора умряха.
- Злополука.

943
01:31:48,751 --> 01:31:50,168
Инцидентите се случват.

944
01:31:50,501 --> 01:31:53,584
Двадесет и пет години работих тук,
инциденти стават.

945
01:31:53,918 --> 01:31:55,293
Давам им урок.

946
01:31:55,584 --> 01:31:56,501
Нарязах ги...

947
01:31:58,751 --> 01:32:02,459
Убиеш четирима... четиристотин стоп.

948
01:32:02,834 --> 01:32:04,126
Няма работа. Стачка.

949
01:32:04,501 --> 01:32:06,501
Трудова много близка армия...

950
01:32:06,834 --> 01:32:09,876
...те не работят, няма рафинерия.

951
01:32:10,251 --> 01:32:12,876
Без пари. Без масло. Загуба.

952
01:32:16,793 --> 01:32:18,501
Мислете с хладна глава.

953
01:32:34,709 --> 01:32:36,084
Закарайте ги в болница!

954
01:32:52,626 --> 01:32:56,751
Благодарение на вас, момчета, почти успях
убит днес.

955
01:32:57,543 --> 01:33:00,834
Мислиш, че си избягал
ноктите на смъртта?

956
01:33:01,751 --> 01:33:06,334
Спасих те от Багдауи, така че
Бих могъл сам да те застрелям.

957
01:33:06,918 --> 01:33:10,209
Но първо ми кажи кой си ти?

958
01:33:11,709 --> 01:33:14,418
Знам, че сте индийски агенти.

959
01:33:15,126 --> 01:33:18,209
Но искам да знам какво
ти правиш тук.

960
01:33:19,751 --> 01:33:21,376
Говорете! Или ще стрелям.

961
01:33:25,418 --> 01:33:26,459
пази боже!

962
01:33:26,709 --> 01:33:29,168
Пропуснахте от толкова близо!
Плашиш ли ни?

963
01:33:29,626 --> 01:33:34,459
Ще ти отворя тези уши!
аз? да те плаша?

964
01:33:35,126 --> 01:33:39,418
Затегнете здраво предпазните колани.
Снахата е тук!

965
01:33:48,668 --> 01:33:51,251
- Кой е стрелецът?
- Снаха!

966
01:34:17,876 --> 01:34:19,751
Зоя, и аз бях в тази кола.

967
01:34:21,334 --> 01:34:23,876
- Опасна снаха.
- Правилно!

968
01:34:24,459 --> 01:34:26,626
- Съжалявам, съжалявам.
- Довиждане.

969
01:34:27,001 --> 01:34:28,626
„Ту ту ту туту тара“.

970
01:34:31,376 --> 01:34:34,251
„Ту ту ту туту тара.
Нашият приятел е тук."

971
01:34:34,709 --> 01:34:35,959
Знаете ли кода?

972
01:34:36,334 --> 01:34:39,626
Бил съм агент на RAW в Ирак
в продължение на 25 години.

973
01:34:40,084 --> 01:34:42,251
Медалите ми са в Сахаранпур.

974
01:34:42,543 --> 01:34:46,209
Търся RAW от години,
и насочваш пистолет към главата ми?

975
01:34:46,626 --> 01:34:48,293
Не ми показваш уважение.

976
01:34:49,084 --> 01:34:51,334
- А Паван?
- Моят младши.

977
01:34:51,876 --> 01:34:54,543
Ако сте RAW, защо почти го направихте
да ни убиеш?

978
01:34:54,793 --> 01:34:56,126
Шеной каза:

979
01:34:56,376 --> 01:35:00,126
„Преди да стигнат до болницата,
изплаши живите светлини от тях.

980
01:35:00,376 --> 01:35:02,459
„Ако се счупят, по-добре по-рано
отколкото по-късно."

981
01:35:07,209 --> 01:35:08,793
Шеной господине!

982
01:35:13,584 --> 01:35:15,709
Сигурно Шеной ти е дал
двоен код.

983
01:35:15,918 --> 01:35:19,584
Един код може да работи само веднъж.

984
01:35:19,959 --> 01:35:21,459
Двойният код?

985
01:35:23,376 --> 01:35:24,543
Какво е?

986
01:35:25,793 --> 01:35:26,918
кажи ми!

987
01:35:27,876 --> 01:35:29,293
— Черна леща.

988
01:35:30,376 --> 01:35:33,959
Никой не готви черна леща
по-добре от Тигър.

989
01:35:40,084 --> 01:35:41,418
Той е СУРОВ.

990
01:35:44,959 --> 01:35:47,459
Братко, това Абрар ли е?

991
01:35:47,918 --> 01:35:50,418
Капитанът на ISI? какво става

992
01:35:50,751 --> 01:35:53,168
RAW и ISI? Заедно?

993
01:35:55,751 --> 01:35:57,376
Премиерът знае ли?

994
01:36:06,126 --> 01:36:08,876
Абрар и Джавед се присъединиха
момчетата от ISC...

995
01:36:09,626 --> 01:36:11,334
... техните документи за самоличност ще ги вземат
в болницата.

996
01:36:11,918 --> 01:36:13,918
Паван каза, че има само 25 пазачи.

997
01:36:14,293 --> 01:36:16,834
Имаме три дни
да измъкнем сестрите.

998
01:36:17,126 --> 01:36:21,251
Най-важното...
етажен план на болницата.

999
01:36:21,959 --> 01:36:23,626
Намира се в сградата на Общинския съвет.

1000
01:36:23,918 --> 01:36:26,793
Зоя, ще намериш начин
да ни го донесе.

1001
01:36:28,626 --> 01:36:30,251
Нашата мисия започва сега.

1002
01:36:34,501 --> 01:36:35,668
Фирдеус...

1003
01:36:39,168 --> 01:36:40,251
Нека направим това!

1004
01:36:45,501 --> 01:36:47,293
Погрижете се за себе си.

1005
01:37:22,959 --> 01:37:25,668
Охраната не е ли прекалено затегната?

1006
01:37:26,918 --> 01:37:28,001
нещо не е наред

1007
01:37:28,293 --> 01:37:29,168
Спри!

1008
01:37:37,168 --> 01:37:37,918
ID?

1009
01:37:38,709 --> 01:37:41,043
- М?
- Аз! ID.

1010
01:37:41,418 --> 01:37:43,834
Авария в рафинерията в Багдауи.

1011
01:37:44,959 --> 01:37:46,876
Жертви на изгаряне. болница.

1012
01:37:47,376 --> 01:37:48,168
добре

1013
01:37:51,084 --> 01:37:54,251
Защо толкова много хора тук?

1014
01:38:02,084 --> 01:38:03,043
добре?

1015
01:38:03,501 --> 01:38:07,584
Не си ли провери хороскопа
преди тази мисия?

1016
01:38:10,043 --> 01:38:12,043
Всичките ви планети са объркани.

1017
01:38:14,043 --> 01:38:17,793
Снощи американците бомбардираха Мосул.

1018
01:38:19,918 --> 01:38:23,043
Така че Абу Усман е направил тази болница
неговата база.

1019
01:38:25,293 --> 01:38:29,959
Тази болница сега е най-голямата в lSC
основа в лкрит.

1020
01:38:32,668 --> 01:38:34,459
Сега изведете сестрите!

1021
01:39:12,668 --> 01:39:14,834
- 300 пазачи?
- Правилно, сър.

1022
01:39:15,293 --> 01:39:18,293
Фирдеус казва, че болницата е
Основната база на Абу Усман.

1023
01:39:18,709 --> 01:39:22,751
Използвайки медицинските сестри като примамка,
Абу Усман планира голяма атака.

1024
01:39:24,543 --> 01:39:27,126
Имате ли резервен план?

1025
01:39:28,209 --> 01:39:29,001
война.

1026
01:39:30,084 --> 01:39:32,668
- Сигурен ли си, Шеной?
- Да, сър.

1027
01:39:33,084 --> 01:39:36,834
Военното разузнаване казва, че трябва
говори с Иран.

1028
01:39:37,293 --> 01:39:41,001
Имаме нужда от хеликоптери, военни кораби
в арабския залив...

1029
01:39:41,293 --> 01:39:44,543
...и поддръжката на ВВС е готова.

1030
01:39:45,626 --> 01:39:46,376
Каран...

1031
01:39:46,918 --> 01:39:49,501
Отидете в Ирак. Веднага.

1032
01:39:50,334 --> 01:39:52,376
Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя там.

1033
01:39:53,168 --> 01:39:55,001
„Премиерът най-после
поръчан...

1034
01:39:55,251 --> 01:39:57,668
„...IS Mysore, управляема ракета
разрушител...

1035
01:39:57,959 --> 01:40:01,668
„...и INS Tarkash да бъдат изпратени
към арабския залив...

1036
01:40:02,084 --> 01:40:04,376
„...да върна вкъщи хванатите в капан
медицински сестри."

1037
01:40:45,209 --> 01:40:46,751
Вземете ги!

1038
01:40:49,501 --> 01:40:51,918
Преместете ги. побързайте!

1039
01:41:28,876 --> 01:41:30,626
говориш ли арабски

1040
01:41:38,501 --> 01:41:39,751
английски?

1041
01:41:44,543 --> 01:41:45,376
урду?

1042
01:41:47,626 --> 01:41:48,793
фарси?

1043
01:41:52,251 --> 01:41:53,709
какво искаш

1044
01:41:54,084 --> 01:41:56,334
Трябва да вляза в Общинския съвет
сграда.

1045
01:41:56,793 --> 01:41:58,084
спешно е

1046
01:41:58,459 --> 01:42:00,918
Не знаеш какво става там.

1047
01:42:02,543 --> 01:42:05,501
Моето село е в Афганистан
на границата с Пакистан.

1048
01:42:06,084 --> 01:42:08,543
Дойдох тук да уча
в медицинския колеж.

1049
01:42:09,251 --> 01:42:11,793
Някои от момичетата и аз
бяха отвлечени...

1050
01:42:12,418 --> 01:42:13,543
...от колежа.

1051
01:42:13,876 --> 01:42:16,751
Казаха, че момичета
не трябва да учи.

1052
01:42:17,751 --> 01:42:20,126
Заведоха ни в
Сградата на Общинския съвет.

1053
01:42:21,084 --> 01:42:23,251
Трябваше да избършем подовете.

1054
01:42:24,293 --> 01:42:26,251
Багдауи и хората му се появиха.

1055
01:42:26,959 --> 01:42:28,626
Те ни победиха.

1056
01:42:30,376 --> 01:42:32,126
Изнасилиха ни.

1057
01:42:33,418 --> 01:42:36,709
Всяко момиче, което се опита да избяга
беше застрелян.

1058
01:42:38,168 --> 01:42:40,584
Принудени сме да отидем там
всеки ден

1059
01:42:42,293 --> 01:42:45,168
Трябва да изтъркаме подовете.

1060
01:42:47,293 --> 01:42:50,126
На същите тези етажи те...

1061
01:43:40,543 --> 01:43:43,793
- Как се изгорихте?
- Пожар в рафинерията.

1062
01:43:44,168 --> 01:43:45,251
Ето как.

1063
01:43:45,501 --> 01:43:47,459
Ти ли запали този огън?

1064
01:43:48,501 --> 01:43:51,043
Имате противопожарен гел върху кожата си.

1065
01:43:51,376 --> 01:43:54,293
Ние сме RAW агенти. Тук сме, за да
измъквам те.

1066
01:43:54,834 --> 01:43:58,043
Това е моят екип. Не показвай
всяка реакция.

1067
01:43:58,501 --> 01:43:59,501
Продължавайте да слушате.

1068
01:43:59,959 --> 01:44:03,209
Ако не ви измъкнем до <i>2</i> дни...

1069
01:44:03,626 --> 01:44:06,418
...американците ще започнат да бомбардират.
Тогава всички сме мъртви.

1070
01:44:06,834 --> 01:44:09,459
Казаха ни, че има
40 медицински сестри тук.

1071
01:44:09,709 --> 01:44:10,543
39.

1072
01:44:11,543 --> 01:44:14,209
Простреляна е пакистанска медицинска сестра
Преди <i>2</i> дни.

1073
01:44:15,001 --> 01:44:17,584
Бягството е невъзможно.

1074
01:44:19,001 --> 01:44:22,043
Те са животни, не хора.
И Абу Усман...

1075
01:44:33,334 --> 01:44:34,584
... е навсякъде.

1076
01:44:37,251 --> 01:44:38,459
Ето го идва.

1077
01:44:53,084 --> 01:44:55,376
Ще ми смениш ли превръзката, Пурна?

1078
01:44:58,751 --> 01:45:01,418
- Ти индиец ли си?
- да

1079
01:45:03,584 --> 01:45:06,293
Днес трябва да си щастлив,
Мис Пурна.

1080
01:45:08,209 --> 01:45:13,043
Хубава е срещата с някого в чужда земя
от дома.

1081
01:45:15,084 --> 01:45:17,959
- Вашето име?
- Маниш Чандра.

1082
01:45:18,376 --> 01:45:19,834
Маниш?

1083
01:45:20,709 --> 01:45:24,668
- Имаш много хубаво лице, Маниш.
- благодаря ви

1084
01:45:24,959 --> 01:45:26,709
Особено очите ти.

1085
01:45:27,709 --> 01:45:28,543
Много остър.

1086
01:45:30,293 --> 01:45:31,543
Като тигър.

1087
01:45:32,001 --> 01:45:34,918
Какво съвпадение! Ето какво
баща ми казва.

1088
01:45:36,251 --> 01:45:38,418
Само 4 от вас?

1089
01:45:40,334 --> 01:45:42,334
да Само 4.

1090
01:45:42,876 --> 01:45:44,126
А другите?

1091
01:45:44,959 --> 01:45:47,001
- От рафинерията в Багдауи ли сте?
- да

1092
01:45:48,626 --> 01:45:50,793
Вашето правителство не прави нищо.

1093
01:45:51,668 --> 01:45:56,168
Те не спасяват многото индианци
в капан тук в Ирак.

1094
01:45:58,084 --> 01:46:00,418
Амир, готови сме да тръгваме.

1095
01:46:00,834 --> 01:46:03,876
Пурна, след колко време ще се оправи?

1096
01:46:05,418 --> 01:46:06,876
Поне два дни.

1097
01:46:07,584 --> 01:46:10,293
- Бъдете наши гости през тези два дни.
- благодаря ви

1098
01:46:28,834 --> 01:46:31,709
Светът, който се кълне
Вашето съществуване...

1099
01:46:34,209 --> 01:46:36,793
...е вулкан от омраза днес.

1100
01:46:39,501 --> 01:46:43,918
Ценностите са отдавна забравени.
Личният интерес управлява света.

1101
01:46:50,293 --> 01:46:51,793
Всички принципи...

1102
01:46:52,668 --> 01:46:55,543
...и цялото знание е забравено.

1103
01:46:57,793 --> 01:47:01,334
Всички цветя се превърнаха в прах.

1104
01:47:04,834 --> 01:47:07,209
Багдауи е тук!
Върви и се приготви.

1105
01:47:07,918 --> 01:47:09,418
Стани, раздвижи се!

1106
01:47:16,876 --> 01:47:18,751
Светът, който се кълне
Вашето съществуване...

1107
01:47:22,418 --> 01:47:24,834
...е вулкан от омраза днес.

1108
01:47:25,543 --> 01:47:27,251
върви пригответе се!

1109
01:47:27,751 --> 01:47:32,168
Ценностите са отдавна забравени.
Личният интерес управлява света.

1110
01:47:42,793 --> 01:47:44,501
Всички принципи...

1111
01:47:44,959 --> 01:47:46,084
Вдигнете воалите си!

1112
01:47:46,376 --> 01:47:49,126
...и цялото знание е забравено.

1113
01:47:51,209 --> 01:47:54,293
Всички цветя се превърнаха в прах.

1114
01:47:59,751 --> 01:48:02,209
Аз съм маловажен.

1115
01:48:02,501 --> 01:48:04,834
Нямам правоспособност.

1116
01:48:05,251 --> 01:48:08,751
Ти си моята слава.
Ти си моята гордост.

1117
01:48:09,126 --> 01:48:10,126
Нов ли си?

1118
01:48:13,959 --> 01:48:14,918
Съблечете се.

1119
01:48:15,168 --> 01:48:17,168
Защо има Твоята Божествена светлина
ни изостави?

1120
01:48:21,126 --> 01:48:23,418
Душата ми само пее
Вашето име.

1121
01:48:33,293 --> 01:48:34,543
Амир Багдауи.

1122
01:48:56,209 --> 01:48:57,793
Без любов...

1123
01:48:59,501 --> 01:49:02,043
...няма свобода.

1124
01:49:04,293 --> 01:49:06,584
никой не разбира...

1125
01:49:14,793 --> 01:49:16,959
...че ни подвеждат...

1126
01:49:22,793 --> 01:49:24,459
...от властимащите.

1127
01:49:30,543 --> 01:49:35,126
Нашите гласове са замлъкнали,
обстоятелствата са против нас.

1128
01:49:35,793 --> 01:49:39,709
И все пак ще се борим.
Да живее революцията!

1129
01:50:03,584 --> 01:50:04,918
Раздвижи се, раздвижи се!

1130
01:50:07,209 --> 01:50:08,293
Разстелете се.

1131
01:50:16,293 --> 01:50:17,793
Мощният Али, помогни ни.

1132
01:50:52,126 --> 01:50:53,293
Намерете я!

1133
01:51:18,209 --> 01:51:19,501
Невероятно, Тигре!

1134
01:51:20,168 --> 01:51:22,751
Зоя създаде хаос
и ти се усмихваш?

1135
01:51:23,168 --> 01:51:25,376
Тя е уловена от видеонаблюдение.

1136
01:51:25,918 --> 01:51:28,543
как изглежда тя
Изглежда добре?

1137
01:51:29,084 --> 01:51:31,043
на какво си играеш

1138
01:51:31,418 --> 01:51:34,543
Заведете Зоя при вашите американски приятели
и им кажи...

1139
01:51:34,834 --> 01:51:39,501
...да предизвика експлозия в ISC
проверете поста в 12 утре.

1140
01:51:46,084 --> 01:51:49,626
Лекува ли се хранително отравяне с хапчета
или инжекции?

1141
01:51:49,876 --> 01:51:51,959
Инжекция, ако е сериозен случай.

1142
01:51:52,168 --> 01:51:54,959
- Прави ли ги сънливи?
- не

1143
01:51:55,251 --> 01:51:57,918
Обикновено успокояваме пациентите
преди операция.

1144
01:51:58,209 --> 01:52:01,543
- Те спят с часове.
- Как е снабдяването с успокоителни?

1145
01:52:01,834 --> 01:52:03,543
Просто ще проверим това, сър.

1146
01:52:05,959 --> 01:52:06,793
Перфектно!

1147
01:52:07,209 --> 01:52:08,584
какъв е планът

1148
01:52:09,084 --> 01:52:11,168
Някой е намислил нещо.

1149
01:52:11,918 --> 01:52:14,209
Закарайте тялото на Багдауи в болницата.

1150
01:52:14,959 --> 01:52:16,543
Съберете всички пазачи.

1151
01:52:19,668 --> 01:52:21,168
Времето дойде.

1152
01:52:24,751 --> 01:52:26,501
Подгответе се за войната.

1153
01:52:38,376 --> 01:52:39,793
отвори вратата Слез долу!

1154
01:52:40,418 --> 01:52:41,459
Вън!

1155
01:53:00,126 --> 01:53:02,626
Индия, Пакистан,
син на една майка.

1156
01:53:02,876 --> 01:53:04,043
Една родина!

1157
01:53:05,459 --> 01:53:07,584
Ти ми кажи. Да или не?

1158
01:53:15,459 --> 01:53:16,918
Движете се бързо!

1159
01:53:55,168 --> 01:53:57,376
Братя и мои войници!

1160
01:53:58,793 --> 01:54:01,543
Багдауи и хората му...

1161
01:54:02,584 --> 01:54:04,834
...пожертваха живота си за нас.

1162
01:54:05,418 --> 01:54:07,376
Тяхната смърт няма да бъде напразна.

1163
01:54:07,959 --> 01:54:11,418
Всеки един човек сред нас
ще отмъсти за смъртта им.

1164
01:54:12,376 --> 01:54:14,126
Не е лесно да ни разбият.

1165
01:54:14,501 --> 01:54:18,126
За да унищожи мислите ни,
вярвания и нашата армия.

1166
01:54:19,834 --> 01:54:23,293
Време е за революция. Да покажа
светът нашата сила...

1167
01:54:24,168 --> 01:54:25,626
Сър, успокоителните.

1168
01:54:30,251 --> 01:54:32,626
- Повикайте всички за речта.
- Добре, копие.

1169
01:54:33,668 --> 01:54:36,001
побързайте! Речта започна.

1170
01:54:36,334 --> 01:54:38,918
Няма да позволим на никого какво да прави
искат на нашата земя...

1171
01:54:39,209 --> 01:54:40,668
...за собствена изгода.

1172
01:54:41,334 --> 01:54:42,251
как си

1173
01:54:42,709 --> 01:54:44,126
Бомбардират нашите градове.

1174
01:54:44,543 --> 01:54:46,043
Убиват семействата ни...

1175
01:54:46,543 --> 01:54:49,584
...нашите бащи, майки, братя
и сестри...

1176
01:54:49,959 --> 01:54:51,251
...и ни наричат терористи.

1177
01:54:51,876 --> 01:54:55,001
Проверих, сър. Имаме
150 успокоителни инжекции.

1178
01:54:55,376 --> 01:54:58,584
Побързайте, сменете етикетите.
Намит, помогни им.

1179
01:55:10,168 --> 01:55:12,584
Трябва да решите кой е жертвата.

1180
01:55:13,376 --> 01:55:15,001
нас? Или тях?

1181
01:55:16,001 --> 01:55:16,876
Уверете се...

1182
01:55:17,084 --> 01:55:20,626
...на етикетите пише хранително отравяне
лекарства.

1183
01:55:27,126 --> 01:55:28,168
Запалка?

1184
01:55:30,876 --> 01:55:31,959
благодаря

1185
01:55:42,209 --> 01:55:43,709
Готови ли сте да умрете?

1186
01:55:45,043 --> 01:55:46,584
Готов ли си да умреш?

1187
01:55:48,709 --> 01:55:50,043
Победата е наша!

1188
01:55:53,709 --> 01:55:55,126
Победата е наша!

1189
01:56:10,584 --> 01:56:14,168
Ракеши, сигурен ли си
смесихте ли праха?

1190
01:56:14,543 --> 01:56:16,376
Изглеждат добре.

1191
01:56:17,709 --> 01:56:20,334
Смесих хапчета фенол
с амоняк.

1192
01:56:20,668 --> 01:56:23,834
Просто чакай. Коремчетата им скоро ще
бъди в огън.

1193
01:56:26,584 --> 01:56:27,793
Азан...

1194
01:56:29,168 --> 01:56:30,459
...какво търсиш?

1195
01:56:31,001 --> 01:56:34,084
След като сестрите са освободени,
къде да издигнем знамето си?

1196
01:56:34,376 --> 01:56:35,293
какво?

1197
01:56:35,668 --> 01:56:38,793
- Донесохте ли и вашето знаме?
- Кой друг има знаме?

1198
01:56:48,293 --> 01:56:52,168
Емоциите явно са нагорещени
от двете страни на границата.

1199
01:56:59,918 --> 01:57:00,959
какво не е наред

1200
01:57:04,084 --> 01:57:06,626
Виждате ли това? Те падат
като мухи.

1201
01:57:19,709 --> 01:57:22,459
- Колко мъже са паднали?
- Почти половината, сър.

1202
01:57:28,626 --> 01:57:29,918
Колко зле е той?

1203
01:57:30,251 --> 01:57:32,084
Краен случай на хранително отравяне.

1204
01:57:32,626 --> 01:57:35,251
Дадохме му глюкоза.
Но той не може да задържи нищо.

1205
01:57:35,584 --> 01:57:40,293
Трябва да му поставим инжекция,
тежка доза. Ще работи.

1206
01:57:52,376 --> 01:57:53,334
Спри!

1207
01:57:58,834 --> 01:58:00,418
Вземете тези четирима индианци.

1208
01:58:13,459 --> 01:58:14,793
Не този.

1209
01:58:18,668 --> 01:58:19,626
тук

1210
01:58:32,501 --> 01:58:33,668
Не той.

1211
01:58:39,501 --> 01:58:40,626
Инжектирайте го.

1212
01:59:33,334 --> 01:59:36,126
Поставете инжекцията
на всички болни мъже.

1213
02:00:15,668 --> 02:00:16,751
тръгвай!

1214
02:00:33,626 --> 02:00:35,334
Какво направи с храната?

1215
02:00:36,376 --> 02:00:38,126
Кажете ми кой отрови храната!

1216
02:00:46,043 --> 02:00:47,668
Северен контролен пост.

1217
02:00:49,293 --> 02:00:51,918
- Върви пак!
- Северният контролен пост е ударен.

1218
02:00:52,209 --> 02:00:53,834
Ние сме ударени.

1219
02:00:54,959 --> 02:00:56,918
Имаше нападение
на северния КПП.

1220
02:01:27,834 --> 02:01:29,418
Сър, ние ги дадохме
успокоителните.

1221
02:01:29,668 --> 02:01:31,501
Пазачите няма да се събудят
за 3 часа.

1222
02:01:33,626 --> 02:01:34,834
Нито пък Азан.

1223
02:01:36,459 --> 02:01:40,918
Както беше планирано, половината мъже са надолу.
Другата половина е с Абу Усман.

1224
02:01:41,501 --> 02:01:42,709
Няма време за губене...

1225
02:01:44,626 --> 02:01:45,668
...да тръгваме.

1226
02:01:48,168 --> 02:01:49,959
Постът е деактивиран.

1227
02:01:50,209 --> 02:01:52,793
Здравейте момчета Нашата работа е свършена.
Сега се махай от там.

1228
02:01:53,126 --> 02:01:54,918
Копирай това. Изнеси се сега.

1229
02:01:59,168 --> 02:02:00,584
Изнеси се веднага!

1230
02:02:01,126 --> 02:02:02,834
движи се! движи се! да вървим

1231
02:02:03,168 --> 02:02:05,751
- Нека изчакаме няколко минути.
- Получихме заповедите си.

1232
02:02:11,043 --> 02:02:13,043
Стрелбата е спряна.

1233
02:02:13,501 --> 02:02:14,876
копие. Амир.

1234
02:02:15,209 --> 02:02:17,918
Стрелбата на контролния пост
изведнъж спря.

1235
02:02:20,709 --> 02:02:21,959
Това е примамка.

1236
02:03:18,084 --> 02:03:19,751
Благодаря на Бог.

1237
02:03:26,626 --> 02:03:27,876
Задръжте огъня!

1238
02:03:36,001 --> 02:03:38,834
Мога да видя някого
на втория етаж.

1239
02:05:23,918 --> 02:05:25,876
Тя е силна жена.

1240
02:05:26,668 --> 02:05:29,584
Пазачите ми казват, че е отнело известно време
възпирайки я.

1241
02:05:31,043 --> 02:05:33,751
И какво направи на Багдауи.

1242
02:05:34,084 --> 02:05:37,376
- Тя разтърси Халифата.
- Усман!

1243
02:05:37,959 --> 02:05:42,334
Ако я докоснеш отново,
Ще те погреба жив точно тук.

1244
02:05:46,584 --> 02:05:47,709
Тигър...

1245
02:05:48,668 --> 02:05:50,084
...не е ли твоето име?

1246
02:05:51,959 --> 02:05:55,918
Успяхте да направите и двете
вашите страни не биха могли да направят.

1247
02:05:56,501 --> 02:06:00,334
Получаване на Индия и Пакистан
работят заедно по мисия.

1248
02:06:01,876 --> 02:06:04,293
Трябва да си много
харизматичен мъж, Тигър.

1249
02:06:04,584 --> 02:06:07,376
а ти какъв си герой?

1250
02:06:08,168 --> 02:06:11,251
Водене на война под претекст
на религията.

1251
02:06:11,793 --> 02:06:15,293
какво мислиш Тази война
става въпрос за религия?

1252
02:06:15,959 --> 02:06:19,584
Получавате ли вашата информация
от западните медии?

1253
02:06:21,918 --> 02:06:25,709
Къде са тези бомби, оръжия
и откъде идват парите?

1254
02:06:26,126 --> 02:06:27,918
Кой ни ги предоставя?

1255
02:06:29,084 --> 02:06:31,376
Тази война е бизнес.

1256
02:06:31,709 --> 02:06:33,459
Целият свят е в него.

1257
02:06:34,251 --> 02:06:36,376
Ние сме тези, които се виждат
на кота нула.

1258
02:06:37,001 --> 02:06:39,668
Но целият свят печели.

1259
02:06:40,876 --> 02:06:44,793
За да контролирате този бизнес,
имате нужда от власт.

1260
02:06:45,251 --> 02:06:48,751
И този, който е могъщ
контролира страха.

1261
02:06:50,709 --> 02:06:51,751
Днес...

1262
02:06:52,251 --> 02:06:54,251
...когато си със семейството си...

1263
02:06:54,668 --> 02:06:58,251
...на плажа или в мола,
или да летиш...

1264
02:06:59,918 --> 02:07:02,793
...не се страхувай
атентатор самоубиец?

1265
02:07:05,626 --> 02:07:08,918
Този широко разпространен терор
в света днес...

1266
02:07:09,334 --> 02:07:11,418
...това е нашата сила, Тигре.

1267
02:07:11,751 --> 02:07:15,834
Така че закачаш бомба на Хасан, дете,
и го изправете в тълпата.

1268
02:07:16,209 --> 02:07:20,001
Заради собствените си интереси промивате мозъци
невинни с изказвания на омраза.

1269
02:07:20,543 --> 02:07:22,459
<i>Това</i> вашата бизнес инвестиция ли е?

1270
02:07:24,043 --> 02:07:26,584
Генезисът на този свят
започна с човечеството.

1271
02:07:26,876 --> 02:07:29,459
Днес светът се нуждае само от
една религия...

1272
02:07:29,834 --> 02:07:31,876
...и това е човечеството.

1273
02:07:32,209 --> 02:07:33,668
Знам, Тигър.

1274
02:07:34,043 --> 02:07:36,459
Вашата философия работи само на теория.

1275
02:07:37,626 --> 02:07:40,709
Досега следвахме плана ви.

1276
02:07:41,209 --> 02:07:42,709
Сега чуй моите.

1277
02:07:43,959 --> 02:07:47,543
Американците ще бомбардират
тази болница скоро.

1278
02:07:48,251 --> 02:07:49,418
а ти...

1279
02:07:49,793 --> 02:07:50,959
...вашият екип...

1280
02:07:51,209 --> 02:07:53,084
...и тези медицински сестри - всички мъртви.

1281
02:07:53,626 --> 02:07:55,959
Американците ще си помислят
те ме убиха.

1282
02:07:56,709 --> 02:08:00,376
Целият свят ще празнува
за няколко часа.

1283
02:08:00,876 --> 02:08:03,959
„Най-търсеният мъж на планетата
е мъртъв."

1284
02:08:05,793 --> 02:08:08,126
И след това...

1285
02:08:08,876 --> 02:08:10,709
... ще бъде пуснат видеоклип.

1286
02:08:11,001 --> 02:08:15,459
Показва ми как екзекутирам тридесет чужденци
масово.

1287
02:08:16,251 --> 02:08:19,043
Това ще бъде моето отмъщение, Тигре.

1288
02:08:30,459 --> 02:08:31,751
Огледайте се добре.

1289
02:08:35,793 --> 02:08:38,793
В момента, в който вдишвате газта...

1290
02:08:40,376 --> 02:08:43,376
... всички ваши минали щастливи години
с нея...

1291
02:08:43,959 --> 02:08:48,293
...ще проблесна пред очите ви
за миг.

1292
02:08:52,001 --> 02:08:53,126
Райън, вземи я.

1293
02:09:03,126 --> 02:09:07,668
Тигре, ако имаш смелостта,
спри ме

1294
02:09:11,918 --> 02:09:12,876
Усман...

1295
02:09:13,418 --> 02:09:15,126
...ако имаш смелостта...

1296
02:09:15,543 --> 02:09:16,793
...тогава...

1297
02:09:18,418 --> 02:09:19,793
... ти ме спираш.

1298
02:09:24,543 --> 02:09:27,293
Върнете нашите медицински сестри у дома!

1299
02:09:28,793 --> 02:09:30,584
- Адам.
- 30 минути.

1300
02:09:31,751 --> 02:09:33,251
Имам нужда от повече време, Адам.

1301
02:09:33,501 --> 02:09:35,209
30 минути. Това е всичко, което имаш,
Шеной.

1302
02:09:35,418 --> 02:09:37,626
Съжалявам, имаме нашите поръчки.
Нанасяме се.

1303
02:09:56,418 --> 02:09:57,293
Лоши новини.

1304
02:09:57,668 --> 02:09:59,084
Тигърът беше хванат.

1305
02:10:01,459 --> 02:10:02,168
Да, сър?

1306
02:10:02,501 --> 02:10:04,459
Имаме само тридесет минути.

1307
02:10:04,668 --> 02:10:05,876
30 минути?

1308
02:10:06,209 --> 02:10:07,084
да

1309
02:10:08,043 --> 02:10:09,334
Това е.

1310
02:10:10,793 --> 02:10:13,209
- Какви 30 минути?
- Започва американският въздушен удар.

1311
02:10:13,459 --> 02:10:16,501
30 минути? Трябва ли да омазняваме скалпа си
междувременно?

1312
02:10:16,834 --> 02:10:18,376
Луди ли са?

1313
02:10:21,334 --> 02:10:22,209
Масло!

1314
02:10:24,293 --> 02:10:25,126
Масло!

1315
02:10:27,876 --> 02:10:28,793
да вървим

1316
02:12:05,084 --> 02:12:06,334
Да живее Господ Хануман!

1317
02:12:09,209 --> 02:12:11,168
Вашето кръвно налягане е наред?

1318
02:12:11,501 --> 02:12:14,918
Мислех, че Господарят на смъртта
мина покрай мен днес.

1319
02:12:29,793 --> 02:12:30,918
Амир.

1320
02:12:32,793 --> 02:12:34,251
Тигърът е жив.

1321
02:12:34,918 --> 02:12:37,668
Няма да напусна тази болница...

1322
02:12:38,168 --> 02:12:39,959
...докато видя мъртвото му тяло.

1323
02:12:41,543 --> 02:12:42,501
тръгвай!

1324
02:13:03,501 --> 02:13:04,793
Грабнете всичко!

1325
02:14:19,043 --> 02:14:22,626
Всички бомби са свързани с
нейната жилетка. Можеха да експлодират.

1326
02:14:22,876 --> 02:14:25,084
Млъкни, Намит!
Имате 4 минути.

1327
02:14:25,293 --> 02:14:27,751
Сър, това е, което правя.
Това е невъзможно.

1328
02:14:28,001 --> 02:14:28,876
Моля сър.

1329
02:14:29,209 --> 02:14:31,209
Не могат всички да умрат заради мен.

1330
02:14:31,584 --> 02:14:32,418
ела тук

1331
02:14:33,751 --> 02:14:35,168
Няма да чуя "не".

1332
02:14:35,418 --> 02:14:37,084
Моля, разберете. Това е
не е възможно.

1333
02:14:39,709 --> 02:14:40,709
Вижте ги.

1334
02:14:42,959 --> 02:14:46,626
Нашата мисия е да ги вземем всички
у дома жив.

1335
02:14:47,584 --> 02:14:48,668
Намит...

1336
02:14:49,709 --> 02:14:52,751
Отговорността е поверена
от Бога на много малко.

1337
02:14:53,293 --> 02:14:55,459
Само късметлиите са толкова благословени.

1338
02:14:56,709 --> 02:14:58,251
Не се разочаровай, човече.

1339
02:15:01,084 --> 02:15:03,543
Ако дойда, идвам с Пурна.

1340
02:15:04,834 --> 02:15:07,418
Ако не, поздравявам те.
Сат Шри Акал.

1341
02:15:09,918 --> 02:15:11,793
Тя ще се оправи. да вървим

1342
02:15:14,334 --> 02:15:17,418
Преместете се в лявата порта. а ти,
преминете към дясната врата. Сега!

1343
02:15:18,834 --> 02:15:21,709
Просто ми направи услуга. Не гледай надолу.
погледни ме

1344
02:15:22,876 --> 02:15:24,418
Продължавай да ме гледаш, Пурна.

1345
02:15:25,793 --> 02:15:26,751
просто...

1346
02:15:28,459 --> 02:15:30,168
...кажи на майка ми...

1347
02:15:31,876 --> 02:15:33,001
...не се отказах.

1348
02:15:34,376 --> 02:15:36,043
Не спря да опитва.

1349
02:15:38,751 --> 02:15:39,876
Не се отказах.

1350
02:15:40,876 --> 02:15:43,251
Кажете на баща ми...

1351
02:15:46,043 --> 02:15:47,584
Наистина го обичах.

1352
02:15:51,209 --> 02:15:53,126
Азан, в средата.
Абрар, отзад.

1353
02:15:53,918 --> 02:15:55,293
черно?

1354
02:15:58,126 --> 02:16:00,168
Не, червено.

1355
02:16:03,293 --> 02:16:04,126
червено!

1356
02:16:11,543 --> 02:16:12,459
Какво е?

1357
02:16:12,793 --> 02:16:15,959
Няма червен проводник в последната верига.
Трябва да похвалим отворената жилетка.

1358
02:16:19,418 --> 02:16:21,084
Петнадесет минути до удара!

1359
02:16:21,501 --> 02:16:23,001
Нека да подготвим дроновете.

1360
02:17:05,501 --> 02:17:06,418
Джия, приятелю.

1361
02:17:08,293 --> 02:17:09,334
Сат Шри Акал!

1362
02:17:15,376 --> 02:17:18,376
- Някой да следи?
- Нито една душа. Настъпи го!

1363
02:17:22,834 --> 02:17:24,668
Браво, Ракеши.
Точно навреме.

1364
02:17:30,209 --> 02:17:32,168
Всички вън от тук.
да вървим Сега!

1365
02:17:54,543 --> 02:17:56,001
Да живее Господ Хануман!

1366
02:17:57,084 --> 02:17:58,751
Всички, заемете позиция.

1367
02:18:23,876 --> 02:18:25,251
Цялата армия е тук.

1368
02:18:25,793 --> 02:18:26,959
не се притеснявай

1369
02:18:27,793 --> 02:18:29,084
Тигърът е жив.

1370
02:20:22,418 --> 02:20:23,834
Сър, твърде много пазачи наоколо.

1371
02:20:25,543 --> 02:20:27,918
- Някакви боеприпаси?
- Няколко рунда, сър.

1372
02:20:31,834 --> 02:20:33,626
Азан, списанието ми е празно.

1373
02:20:33,876 --> 02:20:36,293
Абрар, върви. аз ще те покривам

1374
02:20:36,501 --> 02:20:37,376
СЕГА!

1375
02:20:44,126 --> 02:20:45,168
Азан, добре ли си?

1376
02:20:45,959 --> 02:20:47,834
добре съм Стой долу!

1377
02:20:50,376 --> 02:20:52,293
Другите имат нужда от теб. върви

1378
02:20:52,543 --> 02:20:54,834
Не, Азан. ела с мен
Ела!

1379
02:20:55,209 --> 02:20:56,876
Един от нас трябва да остане тук.
тръгвай!

1380
02:20:57,293 --> 02:20:59,543
- Ракешджи...
- Не съм изстрелял нито един куршум.

1381
02:20:59,876 --> 02:21:01,709
Сменете оръжията. Вземете сестрите.

1382
02:21:01,959 --> 02:21:03,459
Раздвижи се! да вървим

1383
02:21:05,501 --> 02:21:06,418
Вземете това.

1384
02:21:15,584 --> 02:21:16,459
просто...

1385
02:21:17,834 --> 02:21:18,668
<i>„QM!</i>

1386
02:21:46,584 --> 02:21:47,751
Къде е Азан?

1387
02:22:01,334 --> 02:22:02,209
движи се!

1388
02:22:05,418 --> 02:22:06,459
готова

1389
02:23:22,209 --> 02:23:24,918
Каран, Фирдеус. Изведете сестрите.

1390
02:23:25,209 --> 02:23:27,918
Изходът е блокиран.
ISC имат поръчки...

1391
02:23:28,168 --> 02:23:31,501
...докато Абу Усман си тръгне,
никой друг не го прави.

1392
02:23:31,834 --> 02:23:34,376
- Колко време имаме?
- Десет минути.

1393
02:23:34,751 --> 02:23:37,584
Фирдеус. Намит. пазете се
на медицинските сестри.

1394
02:23:37,959 --> 02:23:39,168
ела с мен

1395
02:24:06,459 --> 02:24:07,418
Разбра ли?

1396
02:24:08,043 --> 02:24:09,334
Погрижете се за това.

1397
02:25:19,793 --> 02:25:21,668
Ти си неудържим, Тигър.

1398
02:25:22,459 --> 02:25:23,584
невероятно!

1399
02:25:28,543 --> 02:25:30,084
Сега тя трябва да умре.

1400
02:26:23,501 --> 02:26:25,626
Знаете ли защо RAW ме нарича "Тигър?"

1401
02:26:26,126 --> 02:26:29,376
Защото нищо не е по-опасно
отколкото ранен тигър.

1402
02:26:31,209 --> 02:26:34,043
Не разбра ли?
Таблиците се обърнаха.

1403
02:26:34,751 --> 02:26:38,126
Бог ще реши дали ще ти прости
или не.

1404
02:26:38,501 --> 02:26:41,834
Моята работа е да те изпратя при Него.

1405
02:26:42,918 --> 02:26:46,376
Сестрите ще си тръгват
с моя екип.

1406
02:26:46,751 --> 02:26:48,043
Всички заложници също.

1407
02:26:48,543 --> 02:26:50,626
Кой ще ги освободи? Ще го направите.

1408
02:26:51,168 --> 02:26:53,001
Утрешните заглавия ще гласят:

1409
02:26:53,918 --> 02:26:58,334
„Най-търсеният човек на планетата Земя
е мъртъв."

1410
02:26:58,584 --> 02:26:59,626
Фирдеус!

1411
02:26:59,959 --> 02:27:02,418
Отведи го. Той ще бъде мъртъв
след 5 минути.

1412
02:27:02,793 --> 02:27:04,626
Въздушният удар ще започне.
да вървим

1413
02:27:05,043 --> 02:27:06,543
Не без Зоя.

1414
02:27:07,084 --> 02:27:09,209
- Това е самоубийство, сър.
- Вярвай ми.

1415
02:27:10,168 --> 02:27:10,876
махай се!

1416
02:27:13,251 --> 02:27:14,584
Една минута до удара.

1417
02:27:18,751 --> 02:27:20,084
Премиерът на линия.

1418
02:27:33,918 --> 02:27:35,584
Спрете, спрете колата!

1419
02:27:39,876 --> 02:27:41,251
Без пистолет. не

1420
02:27:41,459 --> 02:27:43,709
Амир, Амир наранен. Отворено, бързо.

1421
02:27:44,043 --> 02:27:45,543
Амир? Амир, добре ли си?

1422
02:27:46,626 --> 02:27:48,293
говори с мен добре ли си

1423
02:27:48,584 --> 02:27:50,084
Какво има в автобуса?

1424
02:27:50,334 --> 02:27:51,501
американски заложници.

1425
02:27:51,709 --> 02:27:54,043
Планът на Амир е да ги екзекутира.

1426
02:27:54,459 --> 02:27:56,334
Давай, давай! Проверете автобуса.

1427
02:27:57,376 --> 02:27:59,751
Амир, добре ли си? говори с мен
добре ли си

1428
02:28:16,959 --> 02:28:18,834
Той е прав. Има заложници
в автобуса.

1429
02:28:19,959 --> 02:28:20,751
Моля те!

1430
02:28:21,001 --> 02:28:22,584
добре тръгвай!

1431
02:28:22,918 --> 02:28:24,001
благодаря

1432
02:28:32,293 --> 02:28:35,168
Целта се вижда, сър.
Десет секунди до удара.

1433
02:28:41,084 --> 02:28:43,543
Тигре, просто ме остави и си тръгвай.

1434
02:28:45,543 --> 02:28:47,543
Един от нас трябва да живее.

1435
02:28:48,834 --> 02:28:49,793
За Джуниър.

1436
02:28:50,293 --> 02:28:51,043
три...

1437
02:28:51,543 --> 02:28:53,126
Две, едно.

1438
02:28:53,584 --> 02:28:54,209
Огън!

1439
02:28:58,418 --> 02:28:59,959
Гледайте сина ни.

1440
02:29:04,501 --> 02:29:05,918
И му кажи, че го обичам.

1441
02:29:55,543 --> 02:29:56,251
да

1442
02:29:56,543 --> 02:29:58,584
Мисията е изпълнена.
Излязохме.

1443
02:29:59,043 --> 02:30:01,959
С Тигър? Или без Тигър?

1444
02:30:02,668 --> 02:30:03,584
Без Тигър.

1445
02:30:08,626 --> 02:30:10,168
Всички медицински сестри са в безопасност.

1446
02:30:11,209 --> 02:30:13,251
Измъкнахме ги.

1447
02:30:14,834 --> 02:30:16,418
Свържете ме с министър-председателя.

1448
02:30:24,293 --> 02:30:27,334
Азан спаси живота ти.

1449
02:30:28,251 --> 02:30:31,584
В името на човечеството,
това е негово право и ваше задължение.

1450
02:30:47,293 --> 02:30:48,418
Джавед, приятелю...

1451
02:30:49,084 --> 02:30:50,918
...развейте и вашето знаме!

1452
02:31:03,334 --> 02:31:05,084
Браво, Тигре!

1453
02:31:14,876 --> 02:31:16,876
Ще чуете леко свистене.

1454
02:31:17,168 --> 02:31:18,084
чао чао

1455
02:32:10,543 --> 02:32:12,126
- Сър?
- Да, Каран?

1456
02:32:13,918 --> 02:32:18,959
Има имейл с кодирано съобщение
на гръцки: "Saare jahaan se achha."

1457
02:32:23,918 --> 02:32:24,709
здравей

1458
02:32:30,126 --> 02:32:31,626
Поздравления за Деня на независимостта.

1459
02:32:32,001 --> 02:32:36,543
Знаеше, ако се беше върнал
с тези сестри...

1460
02:32:37,334 --> 02:32:39,334
...RAW никога няма да те пусне.

1461
02:32:44,543 --> 02:32:46,459
Запомнете, сър...

1462
02:32:47,043 --> 02:32:48,959
...ако страната ми някога има нужда от мен...

1463
02:32:50,834 --> 02:32:52,668
...Тигърът е жив!

1464
02:33:07,084 --> 02:33:08,251
<i>Хасан!</i>

1465
02:33:28,334 --> 02:33:30,126
Слушай внимателно какво имам да кажа.

1466
02:33:32,626 --> 02:33:34,084
Защото знаеш, че няма
няма друг начин.

1467
02:33:37,334 --> 02:33:38,418
Любовта е посланието.

1468
02:33:41,668 --> 02:33:42,168
готов ли си

1469
02:33:42,584 --> 02:33:43,293
да вървим

1470
02:33:43,834 --> 02:33:45,876
Да... можем да го подобрим.

1471
02:33:46,126 --> 02:33:47,959
Да... когато се съберем.

1472
02:33:48,501 --> 02:33:50,418
Да... всичко, което имаш, съм аз и...

1473
02:33:50,668 --> 02:33:52,543
Да... всичко, което имам, си ти.

1474
02:34:06,459 --> 02:34:08,293
Нищо не е отвъд любовта.
нищо

1475
02:34:08,709 --> 02:34:10,543
Нищо не е по-добро от любовта.

1476
02:34:11,043 --> 02:34:12,876
Нищо не е над любовта.

1477
02:34:13,293 --> 02:34:15,168
Без любов ние сме нищо.

1478
02:34:15,501 --> 02:34:17,293
Нищо не е по-високо от любовта.

1479
02:34:17,751 --> 02:34:19,584
Нищо не превъзхожда любовта.

1480
02:34:20,001 --> 02:34:21,876
Нищо не е толкова добро, колкото любовта.

1481
02:34:22,293 --> 02:34:24,334
Без любов ние сме нищо.

1482
02:34:24,834 --> 02:34:28,376
Тези, които идват при нас
със сърца пълни с любов.

1483
02:34:29,043 --> 02:34:32,876
Ще ги прегърнем силно,
това е нашият начин.

1484
02:34:33,501 --> 02:34:35,709
Приветстваме всички.

1485
02:34:42,668 --> 02:34:44,668
Приветстваме всички.

1486
02:34:53,418 --> 02:34:55,168
Разхождайки се заедно.

1487
02:34:55,709 --> 02:34:57,543
Сблъсквайки се с проблемите челно.

1488
02:34:58,001 --> 02:34:59,584
Утре ще бъде по-добър ден.

1489
02:35:00,418 --> 02:35:02,084
Кажете на всички едно и също.

1490
02:35:02,418 --> 02:35:06,668
Нека сърцето ти ръководи живота ти.
Нека чувствата бъдат вашата цел.

1491
02:35:07,001 --> 02:35:08,834
Ще се срещнем там, където съм тръгнал.

1492
02:35:09,418 --> 02:35:11,251
Кажете на всички едно и също.

1493
02:35:12,334 --> 02:35:15,168
Тези, които идват при нас
със сърца пълни с любов.

1494
02:35:16,584 --> 02:35:20,376
Ще ги прегърнем силно,
това е нашият начин.

1495
02:35:21,001 --> 02:35:23,084
Приветстваме всички.

1496
02:35:23,626 --> 02:35:25,668
Готов ли си да върнеш рифа?

1497
02:35:32,376 --> 02:35:34,459
Приветстваме всички.

1498
02:36:13,293 --> 02:36:15,126
Нищо не е отвъд любовта.
нищо

1499
02:36:15,543 --> 02:36:17,334
Нищо не е по-добро от любовта.

1500
02:36:17,793 --> 02:36:19,543
Нищо не е над любовта.

1501
02:36:20,126 --> 02:36:22,001
Без любов ние сме нищо.

1502
02:36:22,334 --> 02:36:24,168
Нищо не е по-високо от любовта.

1503
02:36:24,584 --> 02:36:26,418
Нищо не превъзхожда любовта.

1504
02:36:26,834 --> 02:36:28,709
Нищо не е толкова добро, колкото любовта.

1505
02:36:29,084 --> 02:36:30,876
Без любов ние сме нищо.

1506
02:36:31,709 --> 02:36:35,001
Тези, които идват при нас
със сърца пълни с любов.

1507
02:36:35,918 --> 02:36:39,793
Ще ги прегърнем силно,
това е нашият начин.

1508
02:36:40,376 --> 02:36:42,584
Приветстваме всички.

1509
02:36:49,501 --> 02:36:51,668
Приветстваме всички.

1510
02:37:07,668 --> 02:37:09,459
Приветстваме всички.

1511
02:37:09,483 --> 02:37:17,483
<b>^.^.^.^.субтитри от.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Колекции на Sud_Arun</b> <b>®

1511
02:37:18,305 --> 02:37:24,781
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org